Fényárban és Félhomályban (Maximális Rock) - Ossian перевод на немецкий

Fényárban és Félhomályban (Maximális Rock)

Lelkedben hordod, testedre varrod,
Hallgatod, játszod, nézed és látod,
Mindig hallod, mindig várod.

Rossz hír, hogy hiába gyógyír,
Mindent és mindenkit felülír.
Elvet és minden más tervet,
Épít és szétszed.

Felráz a régi láz, elér és számon kér,
Akárki magyaráz, hozzá mindenki hazaér.
Maximális Rock, túlvezérelt élet,
Lendületben tart, örökké éltet.

Ünnepnapokban, csendben és zajban,
Hangosan halkan, télen és nyárban,
Fényárban és félhomályban.

Rossz hír, hogy hiába gyógyír,
Mindent és mindenkit felülír.
Elvet és minden más tervet,
Épít és szétszed.

Felráz a régi láz, elér és számon kér,
Akárki magyaráz, hozzá mindenki hazaér.
Maximális Rock, túlvezérelt élet,
Lendületben tart, örökké éltet.

Maximális Rock, túlvezérelt élet,
Lendületben tart, örökké éltet.
Maximális Rock (felráz a régi láz), túlvezérelt élet (elér és számon kér),
Lendületben tart (akárki magyaráz), örökké éltet (hozzá mindenki hazaér).
Maximális Rock!

Im Lichtflut und Halbdunkel (Maximaler Rock)

Du trägst es in deiner Seele, du tätowierst es auf deinen Körper,
Du hörst es, spielst es, schaust es an und siehst es,
Du hörst es immer, du wartest immer darauf.

Schlechte Nachricht, es ist vergeblich ein Heilmittel,
Es überschreibt alles und jeden.
Verwirft Prinzipien und jeden anderen Plan,
Es baut auf und reißt nieder.

Das alte Fieber rüttelt dich wach, erreicht dich und fordert Rechenschaft,
Wer auch immer es erklärt, zu ihm kehrt jeder heim.
Maximaler Rock, übersteuertes Leben,
Hält dich in Schwung, lässt dich ewig leben.

An Feiertagen, in Stille und Lärm,
Laut und leise, im Winter und Sommer,
Im Lichtflut und Halbdunkel.

Schlechte Nachricht, es ist vergeblich ein Heilmittel,
Es überschreibt alles und jeden.
Verwirft Prinzipien und jeden anderen Plan,
Es baut auf und reißt nieder.

Das alte Fieber rüttelt dich wach, erreicht dich und fordert Rechenschaft,
Wer auch immer es erklärt, zu ihm kehrt jeder heim.
Maximaler Rock, übersteuertes Leben,
Hält dich in Schwung, lässt dich ewig leben.

Maximaler Rock, übersteuertes Leben,
Hält dich in Schwung, lässt dich ewig leben.
Maximaler Rock (das alte Fieber rüttelt dich wach), übersteuertes Leben (erreicht dich und fordert Rechenschaft),
Hält dich in Schwung (wer auch immer es erklärt), lässt dich ewig leben (zu ihm kehrt jeder heim).
Maximaler Rock!