Gyújtópontban - Ossian перевод на немецкий

Gyújtópontban

Vigyáznunk kell, veszélyes hely
Minden méter minden lélegzetvétel
Szívembe tép, száz ellenség
Megtörne, holtan látna, forr az irigység

Figyelnek folyton, vádolnak
Nem hagynak élni, megfojtanak

Gyujtópontban, lőtávolban, gyilkos harcban, tűzvonalban
Készenlétben, zárótűzben, pengeélen, célkereszben
Így kell élnem!

Vérzik az éj, mi jöhet még?
Hátam mögött tűz ég, elől szakadék
Vad gyűlölet, hogy létezek
Ezt a bűnöm soha nem bocsájtják meg

Refr 2x

Im Brennpunkt

Wir müssen aufpassen, es ist ein gefährlicher Ort
Jeder Meter, jeder Atemzug
Reißt in mein Herz, hundert Feinde
Sie würden mich brechen, mich tot sehen wollen, der Neid kocht

Sie beobachten ständig, sie klagen an
Sie lassen mich nicht leben, sie erwürgen mich

Im Brennpunkt, in Schussweite, im mörderischen Kampf, in der Feuerlinie
In Bereitschaft, im Sperrfeuer, auf Messers Schneide, im Fadenkreuz
So muss ich leben!

Die Nacht blutet, was kann noch kommen?
Hinter meinem Rücken brennt Feuer, vorne der Abgrund
Wilder Hass, dass ich existiere
Diese meine Sünde werden sie niemals vergeben

Refrain 2x