Текст и перевод песни Ossian - Ha Te ott leszel velem

Ha Te ott leszel velem

Ha egyszer cserben hagy a képzelet
És utam folytatni már nem lehet
Szétszórom könnyű szívvel mindenem
Ha te ott leszel velem.
Ha egyszer én is arra ébredek
Az élet azt üzeni ég veled
Köszönök mindent én majd azt felelem
Ha te ott leszel velem.

Én voltam az aki sohasem kért
Fizettem becsülettel mindenemért
Érdemes volt e mindez nem kérdezem
Ha te ott leszel velem.
Ha földre hullanak a büszke sasok
És mindent legyőznek a vad démonok
Nem hajtom akkor sem le én a fejem
Ha te ott leszel velem.

Rossz voltam néha és eltévedtem
Bántottam azokat akit szerettem
Talán a bűneimet sem szégyenlem
Ha te ott leszel velem.
Ha minden szép pillanat messzire száll
Ha minden óra végleg körbe jár
Az elmúlt perceket én nem keresem
Ha te ott leszel velem.

Néha minden céltalan
És túl korán vége van
És tudjuk a sötétségbe tart
Messze a túlsó part
És túl gyakran boldogtalan
Sebzett és bizonytalan
Mégis hiszem hogy élni érdemes
Egyszeri különleges.

Elherdált évekből magányból csendekből úgy robbant fel
Hogy örökké tartson.
A szabadság rabja a bilincset várja mely átölel.
Megvakult színekből céltalan percekből úgy robbant fel
Hogy örökké tartson.
Mindentől távol a tegnaptól mától a szívemben.

Elherdált évekből magányból csendekből úgy robbant fel
Hogy örökké tartson.
A szabadság rabja a bilincset várja mely átölel.
Megvakult színekből céltalan percekből úgy robbant fel
Hogy örökké tartson.
Mindentől távol a tegnaptól mától a szívemben.

Talán majd nem felejtik néhány dalom
Talán majd megmarad pár gondolatom
A halál sötét csendjét nem rettegem
Ha te ott leszel velem.
Nem mondtam rajtad kívül senkinek sem
Miért is mondtam volna nem éreztem
Utolsó szavam legyen a szerelem
Ha te ott leszel velem.

If You'll Be There with Me

If ever my imagination deserts me
And my journey can no longer continue
With a light heart, I will scatter all my possessions
If you will be there with me.
If ever I also awake to this
Life whispers farewell to you
I will say thank you for everything
If you will be there with me.

I was the one who never asked
I paid for everything I had with honor
Whether it was worth it all, I do not ask
If you will be there with me.
If the proud eagles fall to the ground
And the wild demons conquer everything
Even then, I will not bow my head
If you will be there with me.

At times I was bad and I lost my way
I hurt those I loved
Perhaps I am not even ashamed of my sins
If you will be there with me.
If every beautiful moment flies far away
If every hour finally circles around
I will not look for the past minutes
If you will be there with me.

Sometimes everything is aimless
And the end comes too soon
And we know it leads into darkness
Far away to the other shore
And too often unhappy
Wounded and uncertain
Yet I believe that it is worth living
Once, exceptional.

From wasted years, loneliness, and silences, it exploded so
That it may last forever.
The captive of freedom awaits the fetters that will embrace.
From faded colors, from aimless minutes, it exploded so
That it may last forever.
Far from everything, from yesterday and today, in my heart.

From wasted years, loneliness, and silences, it exploded so
That it may last forever.
The captive of freedom awaits the fetters that will embrace.
From faded colors, from aimless minutes, it exploded so
That it may last forever.
Far from everything, from yesterday and today, in my heart.

Perhaps some of my songs will not be forgotten
Perhaps a few of my thoughts will remain
I do not fear the dark silence of death
If you will be there with me.
To no one but you did I say
Why should I have said it, I did not feel it
Let my last word be love
If you will be there with me.