Текст и перевод песни Ossian - Ha kiszállnék
Hogyha
kiszállnék
csendben
szépen
Если
бы
я
мог
тихо
выйти
Elegánsan
a
semmibe
Элегантно
в
никуда
Vállat
vonna
csak
a
világ
Мир
пожимает
плечами
A
mérleg
nyelve
se
föl,
se
le
Баланс
не
является
ни
положительным,
ни
отрицательным
Hogyha
kiszállnék
csendben
szépen
Если
бы
я
мог
тихо
выйти
Nem
változna
semmi
sem
Ничего
бы
не
изменилось
Nincs
nyertes-vesztes
és
nincs
hiány
Нет
победителя-проигравшего
и
нет
недостатка
Fölösleg
sem,
úgy
hiszem
Я
думаю,
в
этом
нет
необходимости
Velem
vagy
nélkülem
Со
мной
или
без
меня
A
világ
marad
ahogy
van
Мир
остается
таким,
какой
он
есть
Lesz
áldott
és
lesz
átkozott
Будь
благословен
и
будь
проклят
Lesz
boldog,
lesz
boldogtalan
Вы
будете
счастливы,
вы
будете
несчастливы
Hogyha
kiszállnék
csendben,
tudom
Если
бы
я
тихо
ушел,
я
бы
знал
A
föld
ami
vár
és
némi
sár
Земля,
которая
ждет,
и
немного
грязи
Senki
nem
nyer
és
senki
sem
veszít
Никто
не
выигрывает
и
никто
не
проигрывает
Semmi
többlet,
semmi
kár
Ни
излишков,
ни
вреда
Velem
vagy
nélkülem
Со
мной
или
без
меня
A
világ
marad
ahogy
van
Мир
остается
таким,
какой
он
есть
Lesz
áldott
és
lesz
átkozott
Будь
благословен
и
будь
проклят
Lesz
boldog,
lesz
boldogtalan
Вы
будете
счастливы,
вы
будете
несчастливы
Hogyha
kiszállnék
csendben,
szépen
Если
я
выберусь
тихо
и
красиво
Nem
változna
semmi
sem
Ничего
бы
не
изменилось
Néhány
gyászkönyv,
némi
öröm
Несколько
книг
о
горе,
немного
о
радости
Hát
nem
szállok
ki
azért
sem!
Я
не
выйду
отсюда!
Velem
vagy
nélkülem
Со
мной
или
без
меня
A
világ
marad
ahogy
van
Мир
остается
таким,
какой
он
есть
Lesz
áldott
és
lesz
átkozott
Будь
благословен
и
будь
проклят
Lesz
boldog,
lesz
boldogtalan
Вы
будете
счастливы,
вы
будете
несчастливы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Endre Paksi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.