Ha Másnak Születtem Volna - Ossian перевод на немецкий

Ha Másnak Születtem Volna

Hogyha másnak születtem volna
Beszélnék a nagyvilágba
Vesztegetés, vastag pénzek
Szavaznál rám, s átvernélek

Hogyha másnak születtem volna
Sok zárt kapu mind megnyílna
Telne menő szponzorokra
A bankelnök t'án értem lopna

Égi főnök, hogy döntöd el:
Kockát vetsz, vagy rulettezel?
Nincs logikád, de felnéznek rád
Megáll az ész, de én megyek tovább

Hogyha másnak születtem volna
Menedzsernek a pop-szakmába
Kaszálnék a slágergyárban
Házam lenne, nem légváram

Hogyha másnak születtem volna
Pop-sztárnak a maffiába
Tátognék és mosolyognék
Táncoslábú seggfej volnék

Égi főnök, hogy döntöd el:
Kockát vetsz, vagy rulettezel?
Nincs logikád, de felnéznek rád
Megáll az ész, de én megyek tovább

Wenn ich als jemand anderes geboren wäre

Wenn ich als jemand anderes geboren wäre
Würde ich zur großen Welt sprechen
Bestechung, dicke Geldbündel
Du würdest für mich stimmen, und ich würde dich betrügen

Wenn ich als jemand anderes geboren wäre
Viele verschlossene Türen würden sich öffnen
Ich hätte Geld für coole Sponsoren
Der Bankpräsident würde vielleicht für mich stehlen

Himmlischer Chef, wie entscheidest du:
Wirfst du Würfel oder spielst du Roulette?
Du hast keine Logik, aber sie schauen zu dir auf
Der Verstand steht still, aber ich gehe weiter

Wenn ich als jemand anderes geboren wäre
Als Manager in der Pop-Branche
Würde ich in der Schlagerfabrik abkassieren
Hätte ich ein Haus, kein Luftschloss

Wenn ich als jemand anderes geboren wäre
Als Popstar in der Mafia
Würde ich die Lippen bewegen und lächeln
Wäre ich ein tanzbeiniges Arschloch

Himmlischer Chef, wie entscheidest du:
Wirfst du Würfel oder spielst du Roulette?
Du hast keine Logik, aber sie schauen zu dir auf
Der Verstand steht still, aber ich gehe weiter