Hajt a szív - Ossian перевод на немецкий

Hajt a szív

Voltak a szépek,
Jólelkűek,
Vonzóan csúnyák,
Hűtlenségek, csodás, szép percek
Túl jók, túl rosszak,
Tökéletesek,
őrültek, bölcsek
Sok-sok elmúlt ígéret
Keresed a Jót, egy rossz világban,
A neked való Szót, nem tudod, hogy merre van

Hajt a szív, harcba hív
Száz dobbanással
Feltüzel, győzni kell,
Soha nem adja fel

Tengernyi harccal,
Türelemmel,
Közös kudarccal,
Törődéssel, megismeréssel
Száz lemondással,
Megértéssel,
Nagy bizalommal,
Sok-sok újrakezdéssel

Keresed a Jót, egy rossz világban,
A neked való Szót, nem tudod, hogy merre van

Hajt a szív, harcba hív
Száz dobbanással
Feltüzel, győzni kell,
Soha nem adja fel

Messze már a Múlt, sok rossz út mélybe hullt,
Elhagytad a Tegnapodat, most már végre szabad vagy!

Hajt a szív, harcba hív
Száz dobbanással
Feltüzel, győzni kell,
Soha nem adja fel

Hajt a szív, harcba hív
Száz dobbanással
Feltüzel, győzni kell,
Soha nem adja fel

Das Herz treibt an

Es gab die Schönen,
die Gutherzigen,
die anziehend Hässlichen,
Untreuen, wunderbare, schöne Momente,
die zu Guten, die zu Schlechten,
die Perfekten,
die Verrückten, die Weisen,
viele vergangene Versprechen.
Du suchst das Gute in einer schlechten Welt,
das Wort, das zu dir gehört, du weißt nicht, wo es ist.

Das Herz treibt an, ruft zum Kampf
mit hundert Schlägen,
es feuert an, wir müssen siegen,
es gibt niemals auf.

Mit unzähligen Kämpfen,
mit Geduld,
mit gemeinsamen Niederlagen,
mit Fürsorge, mit Erkenntnis,
mit hundert Verzichten,
mit Verständnis,
mit großem Vertrauen,
mit vielen Neuanfängen.

Du suchst das Gute in einer schlechten Welt,
das Wort, das zu dir gehört, du weißt nicht, wo es ist.

Das Herz treibt an, ruft zum Kampf
mit hundert Schlägen,
es feuert an, wir müssen siegen,
es gibt niemals auf.

Die Vergangenheit ist weit weg, viele schlechte Wege sind tief gefallen,
du hast dein Gestern verlassen, jetzt bist du endlich frei!

Das Herz treibt an, ruft zum Kampf
mit hundert Schlägen,
es feuert an, wir müssen siegen,
es gibt niemals auf.

Das Herz treibt an, ruft zum Kampf
mit hundert Schlägen,
es feuert an, wir müssen siegen,
es gibt niemals auf.