Ossian - Hajt a szív - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ossian - Hajt a szív




Hajt a szív
Le cœur bat
Voltak a szépek,
Il y avait les belles,
Jólelkűek,
Les bienveillantes,
Vonzóan csúnyák,
Les laides séduisantes,
Hűtlenségek, csodás, szép percek
Les infidélités, les moments magnifiques et beaux
Túl jók, túl rosszak,
Trop bonnes, trop mauvaises,
Tökéletesek,
Parfaites,
őrültek, bölcsek
Folles, sages
Sok-sok elmúlt ígéret
Beaucoup de promesses du passé
Keresed a Jót, egy rossz világban,
Tu cherches le Bien, dans un monde mauvais,
A neked való Szót, nem tudod, hogy merre van
Le Mot qui te convient, tu ne sais pas il est
Hajt a szív, harcba hív
Le cœur bat, appelle au combat
Száz dobbanással
Avec cent battements
Feltüzel, győzni kell,
Il enflamme, il faut vaincre,
Soha nem adja fel
Il ne se rend jamais
Tengernyi harccal,
Avec des combats sans fin,
Türelemmel,
Avec patience,
Közös kudarccal,
Avec un échec commun,
Törődéssel, megismeréssel
Avec affection, avec connaissance
Száz lemondással,
Avec cent renoncements,
Megértéssel,
Avec compréhension,
Nagy bizalommal,
Avec une grande confiance,
Sok-sok újrakezdéssel
Avec beaucoup de recommences
Keresed a Jót, egy rossz világban,
Tu cherches le Bien, dans un monde mauvais,
A neked való Szót, nem tudod, hogy merre van
Le Mot qui te convient, tu ne sais pas il est
Hajt a szív, harcba hív
Le cœur bat, appelle au combat
Száz dobbanással
Avec cent battements
Feltüzel, győzni kell,
Il enflamme, il faut vaincre,
Soha nem adja fel
Il ne se rend jamais
Messze már a Múlt, sok rossz út mélybe hullt,
Le Passé est loin, beaucoup de mauvais chemins ont sombré,
Elhagytad a Tegnapodat, most már végre szabad vagy!
Tu as quitté ton Hier, maintenant tu es enfin libre !
Hajt a szív, harcba hív
Le cœur bat, appelle au combat
Száz dobbanással
Avec cent battements
Feltüzel, győzni kell,
Il enflamme, il faut vaincre,
Soha nem adja fel
Il ne se rend jamais
Hajt a szív, harcba hív
Le cœur bat, appelle au combat
Száz dobbanással
Avec cent battements
Feltüzel, győzni kell,
Il enflamme, il faut vaincre,
Soha nem adja fel
Il ne se rend jamais





Авторы: Endre Paksi, Richard Peter Rubcsics


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.