Harangok - Ossian перевод на немецкий

Harangok

Kőtornyok orrain,
Hatalmas fényszörnyek,
Nézik az életet.

Fenséges magányban,
Misztikus csöndekben,
Bennünk a végtelen.

Hangjuk az elmúlás,
öröm és ítélet,
ünnep és lázadás.

Születés, szerelem,
Veszély és diadal,
Mindent, mit Isten hall.

Zeng és zúg, ha felsír egy új élet,
Veled sír, ha távozik egy lélek.
Zeng és zúg, ha örömtüzek égnek,
Veled sír, ha elmúlnak az évek.

Örökké itt lesznek,
Mérik az életet,
Mindenkit túlélnek.

Hirdetik, azért vagy,
Hogy lásd a sorsodat,
Hogy csak egy pillanat.

Hangjuk a megnyugvás,
Béke és háború,
Fájdalom, árulás.

Születés, szerelem,
Veszély és diadal,
Mindent, mit Isten hall.

Zeng és zúg, ha felsír egy új élet,
Veled sír, ha távozik egy lélek.
Zeng és zúg, ha örömtüzek égnek,
Veled sír, ha elmúlnak az évek.

Zeng és zúg, ha felsír egy új élet,
Veled sír, ha távozik egy lélek.
Zeng és zúg, ha örömtüzek égnek,
Veled sír, ha elmúlnak az évek.

Zeng és zúg, ha felsír egy új élet,
Veled sír, ha távozik egy lélek.
Zeng és zúg, ha örömtüzek égnek,
Veled sír, ha elmúlnak az évek.

Glocken

Auf den Spitzen der Steintürme,
Gewaltige Lichtungeheuer,
Betrachten das Leben.

In erhabener Einsamkeit,
In mystischer Stille,
In uns die Unendlichkeit.

Ihr Klang ist das Vergehen,
Freude und Urteil,
Feier und Aufruhr.

Geburt, Liebe,
Gefahr und Triumph,
Alles, was Gott hört.

Klingt und dröhnt, wenn ein neues Leben aufschreit,
Weint mit dir, wenn eine Seele geht.
Klingt und dröhnt, wenn Freudenfeuer brennen,
Weint mit dir, wenn die Jahre vergehen.

Sie werden ewig hier sein,
Messen das Leben,
Überleben jeden.

Verkünden, dass du da bist,
Damit du dein Schicksal siehst,
Dass es nur ein Augenblick ist.

Ihr Klang ist die Beruhigung,
Frieden und Krieg,
Schmerz, Verrat.

Geburt, Liebe,
Gefahr und Triumph,
Alles, was Gott hört.

Klingt und dröhnt, wenn ein neues Leben aufschreit,
Weint mit dir, wenn eine Seele geht.
Klingt und dröhnt, wenn Freudenfeuer brennen,
Weint mit dir, wenn die Jahre vergehen.

Klingt und dröhnt, wenn ein neues Leben aufschreit,
Weint mit dir, wenn eine Seele geht.
Klingt und dröhnt, wenn Freudenfeuer brennen,
Weint mit dir, wenn die Jahre vergehen.

Klingt und dröhnt, wenn ein neues Leben aufschreit,
Weint mit dir, wenn eine Seele geht.
Klingt und dröhnt, wenn Freudenfeuer brennen,
Weint mit dir, wenn die Jahre vergehen.