Текст и перевод песни Ossian - Harangok

Harangok

Kőtornyok orrain,
Hatalmas fényszörnyek,
Nézik az életet.

Fenséges magányban,
Misztikus csöndekben,
Bennünk a végtelen.

Hangjuk az elmúlás,
öröm és ítélet,
ünnep és lázadás.

Születés, szerelem,
Veszély és diadal,
Mindent, mit Isten hall.

Zeng és zúg, ha felsír egy új élet,
Veled sír, ha távozik egy lélek.
Zeng és zúg, ha örömtüzek égnek,
Veled sír, ha elmúlnak az évek.

Örökké itt lesznek,
Mérik az életet,
Mindenkit túlélnek.

Hirdetik, azért vagy,
Hogy lásd a sorsodat,
Hogy csak egy pillanat.

Hangjuk a megnyugvás,
Béke és háború,
Fájdalom, árulás.

Születés, szerelem,
Veszély és diadal,
Mindent, mit Isten hall.

Zeng és zúg, ha felsír egy új élet,
Veled sír, ha távozik egy lélek.
Zeng és zúg, ha örömtüzek égnek,
Veled sír, ha elmúlnak az évek.

Zeng és zúg, ha felsír egy új élet,
Veled sír, ha távozik egy lélek.
Zeng és zúg, ha örömtüzek égnek,
Veled sír, ha elmúlnak az évek.

Zeng és zúg, ha felsír egy új élet,
Veled sír, ha távozik egy lélek.
Zeng és zúg, ha örömtüzek égnek,
Veled sír, ha elmúlnak az évek.

Harangok

Sur les crêtes des tours de pierre,
D'immenses monstres de lumière,
Observent la vie.

Dans une solitude majestueuse,
Dans des silences mystiques,
L'infini en nous.

Leur voix, c'est le passage du temps,
Joie et jugement,
Fête et rébellion.

Naissance, amour,
Danger et triomphe,
Tout ce que Dieu entend.

Ils résonnent et grondent quand une nouvelle vie crie,
Ils pleurent avec toi quand une âme s'en va.
Ils résonnent et grondent quand les feux de joie brûlent,
Ils pleurent avec toi quand les années passent.

Ils seront toujours là,
Mesurant la vie,
Survivants à tous.

Ils annoncent que tu es là,
Pour voir ton destin,
Pour un instant seulement.

Leur voix, c'est le réconfort,
Paix et guerre,
Douleur, trahison.

Naissance, amour,
Danger et triomphe,
Tout ce que Dieu entend.

Ils résonnent et grondent quand une nouvelle vie crie,
Ils pleurent avec toi quand une âme s'en va.
Ils résonnent et grondent quand les feux de joie brûlent,
Ils pleurent avec toi quand les années passent.

Ils résonnent et grondent quand une nouvelle vie crie,
Ils pleurent avec toi quand une âme s'en va.
Ils résonnent et grondent quand les feux de joie brûlent,
Ils pleurent avec toi quand les années passent.

Ils résonnent et grondent quand une nouvelle vie crie,
Ils pleurent avec toi quand une âme s'en va.
Ils résonnent et grondent quand les feux de joie brûlent,
Ils pleurent avec toi quand les années passent.