Текст и перевод песни Ossian - Helyzetjelentés

Helyzetjelentés

Nem folyik vér, nincs már "marx-tér".
A Nemzetinél egy koldus pénzt kér.
Tankok helyett, diszkrét bankok.
Régi arcok másképp, máshogy.
Száguldanánk, de mindhiába:
Újra és újra vörös a lámpa.

Refrén:
Lesz tán jobb és volt már rosszabb,
Vigasztalj hát!
Az út mögöttünk egyre hosszabb,
Várunk egy újabb csodát.

Moszkva tértõl Szabadság térig,
Hosszabb út, mint sokan vélik.
Nyugatinál sorban állnak,
Gyorsjáratra várakoznak.
Száguldanánk...

Refrén:
Lesz tán jobb...

Szóló: Ricsi

Status Report

There's no blood shed, no more "Marx Square".
At the Hungarian National Bank, a beggar begs for money.
Instead of tanks, there are discreet banks.
Old faces, but different, changed.
We would love to set off, but it's all in vain,
The traffic light keeps showing red over and over again.

Chorus:
Maybe it will get better, and there have been worse
Come comfort me!
The road behind becomes longer and longer,
We're waiting for another miracle.

From Moszkva tér to Szabadság tér,
It's a longer road than many think.
At Nyugati station, people are queuing,
Waiting for the express train.
We would love to set off...

Chorus:
Maybe it will get better...

Solo: Ricsi