Текст и перевод песни Ossian - Helyzetjelentés

Helyzetjelentés

Nem folyik vér, nincs már "marx-tér".
A Nemzetinél egy koldus pénzt kér.
Tankok helyett, diszkrét bankok.
Régi arcok másképp, máshogy.
Száguldanánk, de mindhiába:
Újra és újra vörös a lámpa.

Refrén:
Lesz tán jobb és volt már rosszabb,
Vigasztalj hát!
Az út mögöttünk egyre hosszabb,
Várunk egy újabb csodát.

Moszkva tértõl Szabadság térig,
Hosszabb út, mint sokan vélik.
Nyugatinál sorban állnak,
Gyorsjáratra várakoznak.
Száguldanánk...

Refrén:
Lesz tán jobb...

Szóló: Ricsi

Rapport de situation

Il n'y a pas de sang, il n'y a plus de "marx-terre".
Près du National, un mendiant demande de l'argent.
Au lieu des chars, des banques discrètes.
Les vieux visages sont différents, autrement.
Nous allions nous précipiter, mais en vain :
Le feu rouge est rouge encore et encore.

Refrain :
Il y aura peut-être mieux et il y a eu pire,
Alors, console-moi !
Le chemin derrière nous est de plus en plus long,
Nous attendons un nouveau miracle.

De la place Moskova à la place de la Liberté,
Le chemin est plus long que beaucoup ne le pensent.
À l'Ouest, les gens font la queue,
Ils attendent les bus rapides.
Nous allions nous précipiter...

Refrain :
Il y aura peut-être mieux...

Solo : Ricsi