Текст и перевод песни Ossian - Legyél Több!!!

Legyél Több!!!

Nézni a mélybe, csendesen:
Hogyan múlik az életem,
Állni és várni, hogy jobb legyen:
Másnak jó, de nem nekem.
Olvad a jég, a Jó és a Szép
Benned ég rég.

Refrén:
Legyél több, mint aminek látszol,
Azt mondják; az Igazság a Bátraké,
(Majd hiszem, ha látom.)
Holnap tán egy szabad világ ragyog ránk... rajtunk áll.

Semmiből menni a semmibe,
Időt űzni, lélektelen,
Várni és tűrni, hogy rossz legyen:
Másnak jó, de nem nekem.
Olvad a jég...

Refrén:
Legyél több...

Sois plus!!!

Regarder dans le fond, silencieusement :
Comment ma vie passe,
Se tenir debout et attendre que ce soit mieux :
C'est bon pour les autres, mais pas pour moi.
La glace fond, le Bien et le Beau
Brûlent en toi depuis longtemps.

Refrain:
Sois plus que ce que tu parais,
On dit que la Vérité est aux Braves,
(Je le croirai quand je le verrai.)
Demain, peut-être, un monde libre brillera sur nous... cela dépend de nous.

Venir de rien pour aller vers rien,
Chasser le temps, sans âme,
Attendre et supporter que ce soit mal :
C'est bon pour les autres, mais pas pour moi.
La glace fond...

Refrain:
Sois plus...