Текст и перевод песни Ossian - Láthatatlan Háború

Láthatatlan Háború

Megöl az Élet, hogyha hagyom,
Lovagolunk a szavakon.
Hiábavaló Szó-Rodeó,
Tettek nélkül semmire sem jó.
Láthatatlan penge-éles kés,
A letagadott összeesküvés,
Más lett minden, de ugyanaz a lényeg:
Jó helyen jársz, ha a bajt keresed.

Refrén:
Földön élek, de csillagokra nézek.
Hordom a keresztemet.
Csak egy dal: apró diadal,
Érthet, aki érteni akar.

Békejobb helyett balhorgok jönnek,
Oldalba rúgnak, hátadba döfnek.
Egyre nő a veszteséglista,
Illúziók hosszú sora.
Rágalmazók, fosztogatók,
Díjakat egymásnak osztogatók,
Árcédula mindenen:
Tárgyakon és embereken.

Refrén: (4x)
Földön élek, de csillagokra nézek.
Hordom a keresztemet.
Csak egy dal: apró diadal
Érthet, aki érteni akar.

Невидимая война

Жизнь убьёт, если дам ей волю,
Мы скачем на словах, как на конях.
Напрасное Слово-Родео,
Без дел оно ни к чему, поверь мне.
Невидимый клинок, острый, как нож,
Заговор тайный, что скрыт от глаз,
Всё изменилось, но суть та же:
В нужном месте, если ищешь, где краше.

Припев:
Живу на земле, но смотрю на звёзды.
Несу свой крест, моя милая.
Лишь песня: маленькая победа,
Поймёт тот, кто хочет понять, это верно.

Вместо рукопожатий - хуки слева,
Бьют под дых, в спину нож вонзают смело.
Растёт список потерь с каждым днём,
Иллюзий длинный ряд, мы им живём.
Клеветники, грабители кругом,
Друг другу награды делят, мы им нипочём,
Ценник на всём, пойми:
На вещах и на людях, посмотри.

Припев: (4x)
Живу на земле, но смотрю на звёзды.
Несу свой крест, моя милая.
Лишь песня: маленькая победа,
Поймёт тот, кто хочет понять, это верно.