Megkísértés - Ossian перевод на немецкий

Megkísértés

Arcodba mar a félelem,
Karma húsodba tép.
Ölni, vagy ölelni csendesen,
Válassz: ennyi a tét.
Mindenki intésre vár,
A Nagymester jelt ad,
S feláll: "Figyeljetek!"

"Lelked az egyetlen kincs"
Kórus: Hozzád beszél.
"Értem, vagy ellenem élsz.
Kórus: Nem tudom még!
"Másfajta választás nincs"
Kórus: A döntés tiéd.
"A gyõztes ad, vesztes csak kér...
...semmitõl se félj!"

Századszor rohan a falaknak,
A Bolond, de felkel megint.
Álarcok mögé bújik a Gyáva,
Boldog egy jóslat szerint.
A Lázadó pózában állt,
De kedvezõ alkura várt

"Lelked az egyetlen kincs..."

Szóló: Attus

Versuchung

Die Angst beißt dir ins Gesicht,
Karma reißt in dein Fleisch.
Töten oder leise umarmen,
Wähle: das ist der Einsatz.
Jeder wartet auf ein Zeichen,
Der Großmeister gibt das Zeichen,
Und steht auf: „Hört zu!“

„Deine Seele ist der einzige Schatz“
Chor: Spricht zu dir.
„Du lebst für mich oder gegen mich.
Chor: Ich weiß es noch nicht!
„Es gibt keine andere Wahl“
Chor: Die Entscheidung liegt bei dir.
„Der Sieger gibt, der Verlierer bittet nur...
...fürchte dich vor nichts!“

Zum hundertsten Mal rennt er gegen die Wände,
Der Narr, aber er steht wieder auf.
Der Feigling versteckt sich hinter Masken,
Glücklich laut einer Prophezeiung.
Der Rebell stand in Pose,
Aber wartete auf einen günstigen Handel

„Deine Seele ist der einzige Schatz...“

Solo: Attus