Текст и перевод песни Ossian - Megkísértés

Megkísértés

Arcodba mar a félelem,
Karma húsodba tép.
Ölni, vagy ölelni csendesen,
Válassz: ennyi a tét.
Mindenki intésre vár,
A Nagymester jelt ad,
S feláll: "Figyeljetek!"

"Lelked az egyetlen kincs"
Kórus: Hozzád beszél.
"Értem, vagy ellenem élsz.
Kórus: Nem tudom még!
"Másfajta választás nincs"
Kórus: A döntés tiéd.
"A gyõztes ad, vesztes csak kér...
...semmitõl se félj!"

Századszor rohan a falaknak,
A Bolond, de felkel megint.
Álarcok mögé bújik a Gyáva,
Boldog egy jóslat szerint.
A Lázadó pózában állt,
De kedvezõ alkura várt

"Lelked az egyetlen kincs..."

Szóló: Attus

Tentation

La peur est gravée sur ton visage,
Le karma déchire ta chair.
Tuer, ou embrasser silencieusement,
Choisis : c'est le prix à payer.
Tout le monde attend un signe,
Le Grand Maître donne un signal,
Et se lève : "Écoutez !"

"Ton âme est le seul trésor"
Chœur : Il te parle.
"Tu vis pour moi, ou contre moi.
Chœur : Je ne sais pas encore !
"Il n'y a pas d'autre choix"
Chœur : La décision t'appartient.
"Le vainqueur donne, le perdant ne demande que...
...n'aie peur de rien !"

Pour la centième fois, il se précipite contre les murs,
Le Fou, mais il se relève encore.
Le Lâche se cache derrière des masques,
Heureux selon une prédiction.
Le Rebelle se tenait en position de supériorité,
Mais il attendait une affaire favorable

"Ton âme est le seul trésor..."

Solo : Attus