Megváltás Nélkül - Ossian перевод на немецкий

Megváltás Nélkül

Van ki zenél, mert jól megél
Én azért élek, hogy zenéljek
Sorsom bárhol, bármit ad
Szép ajándék minden nap

Feltörsz vagy megtörsz
Megszoksz vagy megszöksz

A világot megváltani nem tudom
De nem hagyom
Hogy a világ változtasson rajtam.
Önmagam - ha kell - gúnyolom, vádolom
De vállalom
Hogy nem hagyom ezt másnak.

Nem szálltam el, a zenémmel szállok
Láttam ébren néhány álmot
Sosem vágytam mûvészkedni
De mûvészetté vált túlélni

Feltörsz vagy megtörsz
Megszoksz vagy megszöksz

A világot megváltani nem tudom
De nem hagyom
Hogy a világ változtasson rajtam.
Önmagam - ha kell - gúnyolom, vádolom
De vállalom
Hogy nem hagyom ezt másnak.

Ohne Erlösung

Mancher macht Musik, weil er gut davon lebt
Ich lebe dafür, um Musik zu machen
Egal wo, egal was mein Schicksal mir gibt
Jeder Tag ist ein schönes Geschenk

Du steigst auf oder zerbrichst
Du gewöhnst dich oder entkommst

Die Welt erlösen kann ich nicht
Aber ich lasse nicht zu
Dass die Welt mich ändert.
Mich selbst - wenn es sein muss - verspotte ich, klage ich an
Aber ich stehe dazu
Dass ich das keinem anderen überlasse.

Ich bin nicht abgehoben, mit meiner Musik fliege ich
Ich sah wach einige Träume
Ich wollte nie den Künstler spielen
Aber es wurde zur Kunst zu überleben

Du steigst auf oder zerbrichst
Du gewöhnst dich oder entkommst

Die Welt erlösen kann ich nicht
Aber ich lasse nicht zu
Dass die Welt mich ändert.
Mich selbst - wenn es sein muss - verspotte ich, klage ich an
Aber ich stehe dazu
Dass ich das keinem anderen überlasse.