Mindenki egyért, egy mindenkiért - Ossian перевод на английский

Mindenki egyért, egy mindenkiért

Ahogy éjjel lent a nap,
Erőd néha cserben hagy.
Máskor nekem van rossz napom,
A pokolba kívánom.

Az egészet, az életet.

Néhanap nem értesz meg,
Máskor én nem értelek.
És a semmin megyünk vérre,
Nem vesszük észre.

Fontos dolgok elmaradtak, szétszakadtak.

Mindenki együtt egyért, egy mindenkért,
Úgy érzem réges-régen összefort az összes láncszem.

Volt már úgy, hogy tévedtem,
Válasz helyett kérdeztem.
Te is tévedsz néhanap,
Másképp látod a dolgokat.

Az egészet, az életet.

Néha érzem semmi kedvem,
Látom azt, hogy neked sincsen.
És ha marjuk egymást nagyon,
Akkor is jól tudom.

Egymásért teszük, egy levegőt lélegezzünk.

Mindenki együtt egyért, egy mindenkért,
Úgy érzem réges-régen összefort az összes láncszem.
Mindenki együtt egyért, egy mindenkért,
Legtisztább ősi forrás egy kőbe vésett régi írás.

---Gitár szoló---

Mindenki együtt egyért, egy mindenkért,
Úgy érzem réges-régen összefort az összes láncszem.
Mindenki együtt egyért, egy mindenkért,
Legtisztább ősi forrás egy kőbe vésett régi írás.

Everybody for one, one for everybody

Just like the sun down at night,
Your strength can leave you empty.
Sometimes I'm the one in a bad mood,
I wish to hell.

All of it, this life.

Sometimes you don't understand me,
And sometimes I don't understand you.
And in those painful words,
We don't notice.

Important things become distant, torn apart.

Everybody together for one, one for everybody,
I feel like all the links in the chain were forged together a long time ago.

There have been times when I was wrong,
I asked instead of answering.
You're wrong sometimes too,
You see things differently.

All of it, this life.

Sometimes I don't feel like it,
I see it in your eyes too.
And if we snap at each other,
I know that even then,

We're doing it for each other, so that we can breathe as one.

Everybody together for one, one for everybody,
I feel like all the links in the chain were forged together a long time ago.
Everybody together for one, one for everybody,
Like the purest, most ancient spring, like an old inscription carved in stone.

---Guitar solo---

Everybody together for one, one for everybody,
I feel like all the links in the chain were forged together a long time ago.
Everybody together for one, one for everybody,
Like the purest, most ancient spring, like an old inscription carved in stone.