Текст и перевод песни Ossian - Mindig Veled

Mindig Veled

Vállaltam a múltamat, bár van ki megtagad,
Kitéptem a fájdalmakat, amíg velem vagy.
Az élet rögös színpadán oly gyakran magad vagy,
A reflektorok fényt adnak, de elvakítanak.

Létezésed erőt ad, erre nincsenek szavak.
A Gonoszság nagy kőszobrát a földre taszítom,
De egyedül nem bírom...

Refr.:
Mindig veled, így együtt mindent lehet,
Nincs semmilyen gát.
Mindig Veled, csak Te és Én... Ez az igaz barátság.

A mű világot építik a tébolyt álmodók,
De kártyavárként összedől, ha megérted a szót.

Létezésed erőt ad, erre nincsenek szavak...

Refr.:
Mindig Veled...

Lehet, hogy kezeimmel a semmit markolom,
De nem hagyhatom, ökölbe szorítom.

Refr.2:
Elszáll a szó, száguld a szélben,
Nem tartja vissza semmi már,
Nincs semmilyen gát.
Győz majd a szó, értünk szól érzem,
Nincs többé Holnap nélküled... Ez fegyver-barátság.

Always with you

I have embraced my past, though there are those who deny,
I have torn out the pains, as long as I am with you.
On the bumpy stage of life, you are often alone,
The spotlights give light, but they blind.

Your existence gives me strength, there are no words for this.
I will push the great statue of Evil to the ground,
But I cannot do it alone...

Chorus:
Always with you, together we can do anything,
There are no obstacles.
Always with you, just you and me... This is true friendship.

The fake world is built by dreamers of madness,
But it will collapse like a house of cards when you understand the word.

Your existence gives me strength...

Chorus:
Always with you...

It is possible that with my hands I am grasping at nothing,
But I cannot let it go, I clench my fist.

Chorus 2:
The word flies away, rushing in the wind,
Nothing can hold it back anymore,
There are no obstacles.
The word will win, it speaks for us, I feel it,
There are no more Tomorrows without you... This is armed friendship.