Текст и перевод песни Ossian - Mindig Veled

Mindig Veled

Vállaltam a múltamat, bár van ki megtagad,
Kitéptem a fájdalmakat, amíg velem vagy.
Az élet rögös színpadán oly gyakran magad vagy,
A reflektorok fényt adnak, de elvakítanak.

Létezésed erőt ad, erre nincsenek szavak.
A Gonoszság nagy kőszobrát a földre taszítom,
De egyedül nem bírom...

Refr.:
Mindig veled, így együtt mindent lehet,
Nincs semmilyen gát.
Mindig Veled, csak Te és Én... Ez az igaz barátság.

A mű világot építik a tébolyt álmodók,
De kártyavárként összedől, ha megérted a szót.

Létezésed erőt ad, erre nincsenek szavak...

Refr.:
Mindig Veled...

Lehet, hogy kezeimmel a semmit markolom,
De nem hagyhatom, ökölbe szorítom.

Refr.2:
Elszáll a szó, száguld a szélben,
Nem tartja vissza semmi már,
Nincs semmilyen gát.
Győz majd a szó, értünk szól érzem,
Nincs többé Holnap nélküled... Ez fegyver-barátság.

Всегда с тобой

Я принял своё прошлое, хоть кто-то и откажется,
Вырвал боль из сердца, пока ты со мной.
На жизненной ухабистой сцене так часто ты один,
Свет софитов даёт сияние, но и ослепляет.

Твоё существование даёт мне силы, для этого нет слов.
Огромную статую Зла я сброшу на землю,
Но в одиночку мне не справиться...

Припев:
Всегда с тобой, вместе нам всё по плечу,
Нет никаких преград.
Всегда с тобой, только ты и я... Вот она, настоящая дружба.

Мир иллюзий возводят безумные мечтатели,
Но он рушится как карточный домик, стоит понять их шёпот.

Твоё существование даёт мне силы, для этого нет слов...

Припев:
Всегда с тобой...

Возможно, мои руки сжимают пустоту,
Но я не могу остановиться, я сожму их в кулак.

Припев 2:
Слово улетает, мчится на ветру,
Его ничто не остановит,
Нет никаких преград.
Слово победит, я чувствую, оно говорит за нас,
Больше нет Завтра без тебя... Это дружба-оружие.