Mire megvirrad - Ossian перевод на немецкий

Mire megvirrad

Vendég vagyok, átutazó
Kopott ruhás csavargó
Az öreg Földet bejártam
De a dolgok értelmét nem találtam

Sosem bírtam megnyugodni
A nagyvilágban otthonra lelni
Hívtak párszor, marasztaltak
De a véremben izzó vágyak hajtottak

Mire újra megvirrad
Mire rámtalál a Nap
Messze járok már
Hívnak az országutak

Mire újra megvirrad
Mire rámtalál a Nap
Messze járok már
Hívnak az országutak

Aprópénzre váltott álmok
Számonkérik a valóságot
Gondolatokba kapaszkodva
Melyek túszaikként tartanak fogva

Ellobbanó tiszta álmok
Sárba hullott barátságok
Elfogynak, mint egy pohár ital
S nem marad más, mint lelkünkben egy dal

Mire újra megvirrad
Mire rámtalál a Nap
Messze járok már
Hívnak az országutak

Mire újra megvirrad
Mire rámtalál a Nap
Messze járok már
Hívnak az országutak

(Szóló)

Mire újra megvirrad
Mire rámtalál a Nap
Messze járok már
Hívnak az országutak

Mire újra megvirrad
Mire rámtalál a Nap
Messze járok már
Hívnak az országutak

Bis es wieder hell wird

Ich bin ein Gast, ein Durchreisender,
Ein Landstreicher in abgetragener Kleidung.
Ich habe die alte Erde bereist,
Aber den Sinn der Dinge nicht gefunden.

Ich konnte mich nie beruhigen,
In der großen Welt ein Zuhause finden.
Sie riefen mich ein paar Mal, hielten mich zurück,
Aber die glühenden Sehnsüchte in meinem Blut trieben mich an.

Bis es wieder hell wird,
Bis die Sonne mich findet,
Bin ich schon weit weg.
Die Landstraßen rufen mich.

Bis es wieder hell wird,
Bis die Sonne mich findet,
Bin ich schon weit weg.
Die Landstraßen rufen mich.

In Kleingeld gewechselte Träume
Fordern die Realität ein.
Ich klammere mich an Gedanken,
Die mich als ihre Geiseln gefangen halten.

Verlöschende, reine Träume,
In den Schmutz gefallene Freundschaften,
Schwinden dahin wie ein Glas Wein,
Und es bleibt nichts als ein Lied in unserer Seele.

Bis es wieder hell wird,
Bis die Sonne mich findet,
Bin ich schon weit weg.
Die Landstraßen rufen mich.

Bis es wieder hell wird,
Bis die Sonne mich findet,
Bin ich schon weit weg.
Die Landstraßen rufen mich.

(Solo)

Bis es wieder hell wird,
Bis die Sonne mich findet,
Bin ich schon weit weg.
Die Landstraßen rufen mich.

Bis es wieder hell wird,
Bis die Sonne mich findet,
Bin ich schon weit weg.
Die Landstraßen rufen mich.