Текст и перевод песни Ossian - Mire megvirrad

Mire megvirrad

Vendég vagyok, átutazó
Kopott ruhás csavargó
Az öreg Földet bejártam
De a dolgok értelmét nem találtam

Sosem bírtam megnyugodni
A nagyvilágban otthonra lelni
Hívtak párszor, marasztaltak
De a véremben izzó vágyak hajtottak

Mire újra megvirrad
Mire rámtalál a Nap
Messze járok már
Hívnak az országutak

Mire újra megvirrad
Mire rámtalál a Nap
Messze járok már
Hívnak az országutak

Aprópénzre váltott álmok
Számonkérik a valóságot
Gondolatokba kapaszkodva
Melyek túszaikként tartanak fogva

Ellobbanó tiszta álmok
Sárba hullott barátságok
Elfogynak, mint egy pohár ital
S nem marad más, mint lelkünkben egy dal

Mire újra megvirrad
Mire rámtalál a Nap
Messze járok már
Hívnak az országutak

Mire újra megvirrad
Mire rámtalál a Nap
Messze járok már
Hívnak az országutak

(Szóló)

Mire újra megvirrad
Mire rámtalál a Nap
Messze járok már
Hívnak az országutak

Mire újra megvirrad
Mire rámtalál a Nap
Messze járok már
Hívnak az országutak

Quand l'aube se lève

Je suis un étranger, un voyageur
Un vagabond aux vêtements usés
J'ai parcouru la vieille Terre
Mais je n'ai pas trouvé le sens des choses

Je n'ai jamais pu me calmer
Trouver un foyer dans ce grand monde
On m'a appelé plusieurs fois, on m'a retenu
Mais les désirs brûlants dans mon sang me poussaient

Quand l'aube se lève à nouveau
Quand le soleil me trouve
Je serai déjà loin
Les routes m'appellent

Quand l'aube se lève à nouveau
Quand le soleil me trouve
Je serai déjà loin
Les routes m'appellent

Des rêves échangés contre des pièces
La réalité les réclame
Je m'accroche à des pensées
Qui me tiennent prisonnier en otage

Des rêves purs qui s'envolent
Des amitiés tombées dans la boue
Elles disparaissent comme un verre de boisson
Et il ne reste plus que la chanson dans notre âme

Quand l'aube se lève à nouveau
Quand le soleil me trouve
Je serai déjà loin
Les routes m'appellent

Quand l'aube se lève à nouveau
Quand le soleil me trouve
Je serai déjà loin
Les routes m'appellent

(Solo)

Quand l'aube se lève à nouveau
Quand le soleil me trouve
Je serai déjà loin
Les routes m'appellent

Quand l'aube se lève à nouveau
Quand le soleil me trouve
Je serai déjà loin
Les routes m'appellent