Текст и перевод песни Ossian - Míg együtt leszünk

Míg együtt leszünk

Hírek rólunk sohasem szólnak,
Hogyan küzdünk, mit hoz a holnap.
Milyen a sorsunk, mit álmodunk,
Itt vagyunk, de nem számítunk.

Elég csak egymásra néznünk,
Mindent tisztán értünk.

Akárhonnan jöttél, bármerre mész,
Utad lehet bármilyen nehéz.
Akárhogyan érzed mélyen belül,
Míg együtt leszünk, nem vagy egyedül.

Hírek mindig másokról szólnak,
A mások mindig "többek", és "jobbak",
Hiába küzdünk és dolgozunk,
Itt vagyunk, de nem számítunk.

Elég csak egymásra néznünk,
Mindent tisztán értünk.

Akárhonnan jöttél, bármerre mész,
Utad lehet bármilyen nehéz.
Akárhogyan érzed mélyen belül,
Míg együtt leszünk, nem vagy egyedül.

Ameddig a jó öreg Föld forog,
Alattunk az út soha el nem fogy.
Akárhonnan fújhat bármilyen szél,
Míg együtt leszünk, soha el nem ér.

Ameddig a jó öreg Föld forog,
Alattunk az út soha el nem fogy.
Akárhonnan fújhat bármilyen szél,
Míg együtt leszünk, soha el nem ér.

Akárhonnan jöttél, bármerre mész,
Utad lehet bármilyen nehéz.
Akárhogyan érzed mélyen belül,
Míg együtt leszünk, nem vagy egyedül.

As Long As We're Together

The news never talks about us,
How we struggle, what the future holds.
What our destiny is, what we dream of,
We're here, but we don't count.

All we have to do is look at each other,
We understand everything.

Wherever you came from, wherever you go,
Your path may be difficult.
No matter how you feel deep down inside,
As long as we're together, you're not alone.

The news is always about others,
The others are always "more" and "better",
No matter how hard we fight and work,
We're here, but we don't count.

All we have to do is look at each other,
We understand everything.

Wherever you came from, wherever you go,
Your path may be difficult.
No matter how you feel deep down inside,
As long as we're together, you're not alone.

As long as the good old Earth turns,
The road beneath us will never end.
No matter what wind blows,
As long as we're together, it will never reach us.

As long as the good old Earth turns,
The road beneath us will never end.
No matter what wind blows,
As long as we're together, it will never reach us.

Wherever you came from, wherever you go,
Your path may be difficult.
No matter how you feel deep down inside,
As long as we're together, you're not alone.