Текст и перевод песни Ossian - Míg együtt leszünk

Míg együtt leszünk

Hírek rólunk sohasem szólnak,
Hogyan küzdünk, mit hoz a holnap.
Milyen a sorsunk, mit álmodunk,
Itt vagyunk, de nem számítunk.

Elég csak egymásra néznünk,
Mindent tisztán értünk.

Akárhonnan jöttél, bármerre mész,
Utad lehet bármilyen nehéz.
Akárhogyan érzed mélyen belül,
Míg együtt leszünk, nem vagy egyedül.

Hírek mindig másokról szólnak,
A mások mindig "többek", és "jobbak",
Hiába küzdünk és dolgozunk,
Itt vagyunk, de nem számítunk.

Elég csak egymásra néznünk,
Mindent tisztán értünk.

Akárhonnan jöttél, bármerre mész,
Utad lehet bármilyen nehéz.
Akárhogyan érzed mélyen belül,
Míg együtt leszünk, nem vagy egyedül.

Ameddig a jó öreg Föld forog,
Alattunk az út soha el nem fogy.
Akárhonnan fújhat bármilyen szél,
Míg együtt leszünk, soha el nem ér.

Ameddig a jó öreg Föld forog,
Alattunk az út soha el nem fogy.
Akárhonnan fújhat bármilyen szél,
Míg együtt leszünk, soha el nem ér.

Akárhonnan jöttél, bármerre mész,
Utad lehet bármilyen nehéz.
Akárhogyan érzed mélyen belül,
Míg együtt leszünk, nem vagy egyedül.

Пока мы вместе

Новости о нас никогда не говорят,
Как мы боремся, что принесет завтрашний день.
Какова наша судьба, о чем мы мечтаем,
Мы здесь, но мы не важны.

Достаточно лишь взглянуть друг на друга,
Мы все ясно понимаем.

Откуда бы ты ни пришла, куда бы ты ни шла,
Твой путь может быть любым трудным.
Что бы ты ни чувствовала глубоко внутри,
Пока мы вместе, ты не одна.

Новости всегда о других,
Другие всегда "больше" и "лучше",
Напрасно мы боремся и трудимся,
Мы здесь, но мы не важны.

Достаточно лишь взглянуть друг на друга,
Мы все ясно понимаем.

Откуда бы ты ни пришла, куда бы ты ни шла,
Твой путь может быть любым трудным.
Что бы ты ни чувствовала глубоко внутри,
Пока мы вместе, ты не одна.

Пока вращается старая добрая Земля,
Под нами дорога никогда не кончится.
Откуда бы ни дул любой ветер,
Пока мы вместе, он никогда тебя не достанет.

Пока вращается старая добрая Земля,
Под нами дорога никогда не кончится.
Откуда бы ни дул любой ветер,
Пока мы вместе, он никогда тебя не достанет.

Откуда бы ты ни пришла, куда бы ты ни шла,
Твой путь может быть любым трудным.
Что бы ты ни чувствовала глубоко внутри,
Пока мы вместе, ты не одна.