Текст и перевод песни Ossian - Nincs menekvés

Nincs menekvés

Titkok, izzó fantázia
Megnyíló színes orchidea
Mérges, sötét vadvirág
Elsüllyedt, sosemvolt világ

Nincs menekvés
Egy életen át

Élhetsz a világ tetején
Sötét gondok legmélyén
Rád talál, akárki vagy -
A szerelem vak

Tabuk, csupa korlát és gát
Fájdalmak, viták és vád

Nincs menekvés
Egy életen át

Élhetsz a világ tetején
Sötét gondok legmélyén
Rád talál, akárki vagy -
A szerelem vak

Élhetsz a világ tetején
Sötét gondok legmélyén
Rád talál, akárki vagy -

Áldozat vagy űzött vad
Bátrak közt a legbátrabb
Rád talál, akárki vagy -
A szerelem vak

Нет спасения

Тайны, пылкая фантазия,
Распускающаяся яркая орхидея,
Ядовитый, тёмный полевой цветок,
Погружённый, не существовавший мир.

Нет спасения
Всю жизнь.

Можешь жить на вершине мира,
В самой глубине мрачных мыслей,
Она настигнет тебя, кем бы ты ни был -
Любовь слепа.

Табу, одни ограничения и преграды,
Боль, ссоры и упрёки.

Нет спасения
Всю жизнь.

Можешь жить на вершине мира,
В самой глубине мрачных мыслей,
Она настигнет тебя, кем бы ты ни был -
Любовь слепа.

Можешь жить на вершине мира,
В самой глубине мрачных мыслей,
Она настигнет тебя, кем бы ты ни был -

Жертва ты или загнанный зверь,
Среди смелых самый смелый,
Она настигнет тебя, кем бы ты ни был -
Любовь слепа.