Текст и перевод песни Ossian - Ossian

Ossian

A gitár,
Egy asszony testű hangszer
Gyötörnöd kell és ura leszel,
De nem lehetsz már többé szabad ember
Fogva tart, örökkön örökké.

A dobok,
Megbűvöltek régen
Nem kímélem, s ő sem engem,
Megkínoz, de így jó nekem
Fogva tart örökkön, örökké.

Minden dobbanás, minden dobütés,
Váljon szívveréssé
Hogy lassan vagy gyorsan,
Hagyd hogy én szabjam meg
A szívverésed.

Elindul egy furcsa érzés,
Olyan mint egy fejlövés
Minden dobbanás,
Minden dobütés
Váljon szívveréssé.

A zene,
Hát mit is mondjak neked
Fürge lehet ujjad,
Agyad mindent tudhat
De ha nem érzi a lelked,
Eláshatod magad
Fogva tart, örökkön örökké.

Elindul egy furcsa érzés,
Olyan mint egy fejlövés
Minden dobbanás,
Minden dobütés
Váljon szívveréssé.

Ossian

Гитара,
Инструмент с телом женщины.
Мучай ее, и станешь ее господином,
Но свободен уже не будешь,
Она пленяет тебя навечно.

Барабаны,
Давно меня заворожили,
Я не щажу их, и они меня,
Они мучают, но мне так нравится,
Пленяют меня навечно.

Каждый удар, каждое биение,
Пусть станет ударом сердца,
Медленно или быстро,
Позволь мне решать,
Как бьется твое сердце.

Зарождается странное чувство,
Как будто выстрел,
Каждый удар,
Каждое биение,
Пусть станет ударом сердца.

Музыка,
Что мне сказать тебе о ней,
Пальцы твои могут быть быстрыми,
Разум – всеведущим,
Но если душа твоя не чувствует,
Можешь похоронить себя,
Она пленяет тебя навечно.

Зарождается странное чувство,
Как будто выстрел,
Каждый удар,
Каждое биение,
Пусть станет ударом сердца.