Текст и перевод песни Ossian - Pogány ima

Pogány ima

Elkísér a szél
Átölel és titkot mesél
Az óceán oly mély
Lelkemben a világûr csendje él

Fázva forró nyárban
Harminchat fok örökös lázban
Könnyek arcomon
Elrontott dolgok súlya a vállamon

De száll, újra száll
Szívemhez új utat talál
Szavaid gyöngysora gyönyörû ének
Jéghideg hajnalon harmatcseppek
Szól, bennem szól
Megóv és újra átkarol
Mélysötét éjben egy árva fáklya
Útvesztõ mélyén a gyertya lángja
Szól, bennem szól

Mutasd csak, hogy vagy
Lássam arcod, halljam szavad
És olvad már a fagy
Lelkemben a jégkorszak szétszakad

De száll, újra száll
Szívemhez új utat talál
Szavaid gyöngysora gyönyörû ének
Jéghideg hajnalon harmatcseppek
Szól, bennem szól
Megóv és újra átkarol
Mélysötét éjben egy árva fáklya
Útvesztõ mélyén a gyertya lángja
Szól, bennem szól
(2x)

Prière païenne

Le vent m'accompagne
Il m'embrasse et me raconte un secret
L'océan est si profond
Le silence de l'univers vit dans mon âme

Je tremble dans la chaleur estivale
Trente-six degrés, une fièvre éternelle
Des larmes sur mon visage
Le poids des choses gâchées sur mes épaules

Mais vole, vole encore
Trouve un nouveau chemin vers mon cœur
Tes paroles comme des perles, un chant magnifique
Des gouttes de rosée à l'aube glaciale
Parle, parle en moi
Protège-moi et serre-moi à nouveau dans tes bras
Une torche solitaire dans la nuit profonde
La flamme d'une bougie au fond du labyrinthe
Parle, parle en moi

Montre-moi que tu es là
Que je voie ton visage, que j'entende ta voix
Et que le gel fonde déjà
Que l'âge de glace se brise dans mon âme

Mais vole, vole encore
Trouve un nouveau chemin vers mon cœur
Tes paroles comme des perles, un chant magnifique
Des gouttes de rosée à l'aube glaciale
Parle, parle en moi
Protège-moi et serre-moi à nouveau dans tes bras
Une torche solitaire dans la nuit profonde
La flamme d'une bougie au fond du labyrinthe
Parle, parle en moi
(2x)