Soha nem lehet - Ossian перевод на немецкий

Soha nem lehet

Szóltunk, de nem látnak minket, nem hallanak,
Másoknak mást jelentek, a szavak
Vagy, ha megértik őket, nem figyelnek
Lepereg róluk mindig a lényeg.
Átéltük régen sokszor azt a hibát,
Nem tudtuk, mi vagyunk őrült, vagy a világ
Azóta látjuk, a számok nem számítanak,
Igazság akkor is van, ha egymagad vagy.
Utazunk akkor is ha egyhelyben állunk,
Belülről változunk...
Keresük egy jó dalt, egy szép napot.
Egy nekünk való érzést, egy mondatot.
Utazásunk jelenti az életet,
Itt megérkezni soha-soha nem lehet.
Megyünk és változunk, de nem értenek,
Leragadt lelkünk nem mozdul soha meg
Vagy, ha alakul néha jobbra soha,
Indulnak sorra sötét útra,
Átéltük régen sokszor azt a hibát,
Nem tudtuk, mi vagyunk őrült, vagy a világ
Azóta látjuk, a számok nem számítanak,
Igazság akkor is van, ha egymagad vagy.
Utazunk akkor is ha egyhelyben állunk,
Belülről változunk...
Keresük egy jó dalt, egy szép napot.
Egy nekünk való érzést, egy mondatot.
Utazásunk jelenti az életet
Itt megérkezni soha-soha nem lehet.
Keresük egy jó dalt, egy szép napot.
Egy nekünk való érzést, egy mondatot.
Utazásunk jelenti az életet
Itt megérkezni soha-soha nem lehet.
Keresük egy jó dalt, egy szép napot.
Egy nekünk való érzést, egy mondatot.
Utazásunk jelenti az életet
Itt megérkezni soha-soha nem lehet.
A lelkem keresi a lelkeded,
Hogy tisztán lássuk egymást, és a lényeget.
Utazásunk jelenti az életet
Itt megérkezni soha-soha nem lehet.

Niemals möglich

Wir sprachen, aber sie sehen uns nicht, sie hören uns nicht,
Für andere bedeuten die Worte etwas anderes,
Oder, wenn sie sie verstehen, hören sie nicht zu,
Das Wesentliche perlt immer an ihnen ab.
Wir haben diesen Fehler früher oft erlebt,
Wir wussten nicht, ob wir verrückt sind oder die Welt,
Seitdem sehen wir, dass Zahlen nicht zählen,
Wahrheit gibt es auch, wenn man allein ist.
Wir reisen auch, wenn wir stillstehen,
Wir verändern uns von innen...
Wir suchen ein gutes Lied, einen schönen Tag.
Ein Gefühl für uns, einen Satz.
Unsere Reise bedeutet das Leben,
Hier ankommen kann man niemals, niemals.
Wir gehen und verändern uns, aber sie verstehen nicht,
Ihre festgefahrenen Seelen bewegen sich niemals
Oder, wenn es sich manchmal zum Besseren wendet, niemals,
Sie begeben sich reihenweise auf dunkle Wege,
Wir haben diesen Fehler früher oft erlebt,
Wir wussten nicht, ob wir verrückt sind oder die Welt,
Seitdem sehen wir, dass Zahlen nicht zählen,
Wahrheit gibt es auch, wenn man allein ist.
Wir reisen auch, wenn wir stillstehen,
Wir verändern uns von innen...
Wir suchen ein gutes Lied, einen schönen Tag.
Ein Gefühl für uns, einen Satz.
Unsere Reise bedeutet das Leben
Hier ankommen kann man niemals, niemals.
Wir suchen ein gutes Lied, einen schönen Tag.
Ein Gefühl für uns, einen Satz.
Unsere Reise bedeutet das Leben
Hier ankommen kann man niemals, niemals.
Wir suchen ein gutes Lied, einen schönen Tag.
Ein Gefühl für uns, einen Satz.
Unsere Reise bedeutet das Leben
Hier ankommen kann man niemals, niemals.
Meine Seele sucht deine Seele,
Damit wir uns klar sehen, und das Wesentliche.
Unsere Reise bedeutet das Leben
Hier ankommen kann man niemals, niemals.