Текст и перевод песни Ossian - Szememben, mint egy tükörben

Szememben, mint egy tükörben,
A megfáradt bánat szép arca látszik.
Rám nevess, csak hogy elhiggyem,
Könnyelmű szívvel a reménnyel játszik.

Múltamban, a rejtett zugokban,
Leláncolt ajtók végtelen sora.
Folyosók, ahol te voltál,
Mentsvárként nekem, az utolsó szoba.

Lent a földön jártam, de felhőkre vágytam,
önmagam a fénybe, az űrbe álmodtam.
Most itt élek egy felhőn fent, a sajátomon,
és szédülök a fényben, a Föld az otthonom.

Arcomon, karomon, vállamon,
A szívtelen idő növekvő terhe.
Nem hagy el, soha jól tudom,
Elszámol mindent, órára, percre.

Lent a földön jártam, de felhőkre vágytam,
önmagam a fénybe, az űrbe álmodtam.
Most itt élek egy felhőn fent, a sajátomon,
és szédülök a fényben, a Föld az otthonom.

Lent a földön jártam, de felhőkre vágytam,
önmagam a fénybe, az űrbe álmodtam.
Most itt élek egy felhőn fent, a sajátomon,
és szédülök a fényben, a Föld az otthonom.

В моих глазах, как в зеркале,
Виден прекрасный лик усталого горя.
Посмейся надо мной, чтобы я поверила,
С беззаботным сердцем он играет с надеждой.

В моем прошлом, в потаенных уголках...
Бесконечные ряды окованных цепями дверей.
Коридоры, где ты был,
Как убежище для меня, последняя комната.

Я был на Земле, но я хотел облака.
Я мечтал о себе на свету, в космосе.
Теперь я живу здесь, на облаке, сам по себе.
и у меня кружится голова от света, Земля - мой дом.

На моем лице, на моих руках, на моих плечах
Растет бремя бессердечного времени.
Он не оставит меня, я никогда не узнаю хорошо.
Он считает все, по часам, по минутам.

Я был на Земле, но я хотел облака.
Я мечтал о себе на свету, в космосе.
Теперь я живу здесь, на облаке, сам по себе.
и у меня кружится голова от света, Земля - мой дом.

Я был на Земле, но я хотел облака.
Я мечтал о себе на свету, в космосе.
Теперь я живу здесь, на облаке, сам по себе.
и у меня кружится голова от света, Земля - мой дом.