Текст и перевод песни Ossian - Szikrák a szélben
Kőfalként
zuhan
rád
Comme
un
mur
de
pierre,
elle
s'abat
sur
toi,
A
kortalan
gonoszság
La
méchanceté
intemporelle.
Örökké
veled
marad
Elle
restera
avec
toi
pour
toujours,
Amíg
a
világ
a
világ
Tant
que
le
monde
sera
monde.
Értsd
meg
a
lényeget
Comprends
l'essentiel,
Szépség
és
Szörnyeteg
La
Belle
et
la
Bête,
Egyformán
él
benned
Vivent
en
toi
de
la
même
manière,
Nem
tudod
ki
erősebb
Tu
ne
sais
pas
qui
est
le
plus
fort.
A
lángot
kiolthatják
La
flamme
peut
être
éteinte,
A
tüzet
eltaposhatják
Le
feu
peut
être
piétiné,
Mégis
szállnak
a
szélben
Pourtant,
elles
volent
dans
le
vent,
Szívünkhöz
a
szikrák
Les
étincelles
vers
nos
cœurs.
Ég
most
a
tűz
Le
feu
brûle
maintenant,
Lángol
az
ég
Le
ciel
est
en
feu,
Jelet
hagyunk
Nous
laissons
une
marque,
Jelen
vagyunk
Nous
sommes
présents,
Űz
most
a
vágy
Le
désir
nous
poursuit
maintenant,
Álmunk
a
tűz
Notre
rêve
est
le
feu,
Szikrát
hozunk
Nous
apportons
l'étincelle,
Tüzet
adunk
Nous
donnons
le
feu.
Könnyen
jönnek
a
könnyek
Les
larmes
viennent
facilement,
Nem
tanítják
a
könyvek
Les
livres
ne
nous
apprennent
pas
Hogy
annak
sosem
lesz
könyebb
Que
ce
ne
sera
jamais
plus
facile
pour
celui
Aki
a
föld
fölé
görnyed
Qui
se
penche
vers
le
sol.
Totális
lesz
ez
a
harc
Ce
combat
sera
total,
Ne
hidd,
hogy
van
hátraarc
Ne
crois
pas
qu'il
y
ait
un
retour
en
arrière,
Elnyel
a
szakadék
L'abîme
t'engloutira,
Nem
lesz
se
hang,
se
kép
Il
n'y
aura
ni
son,
ni
image.
A
lángot
kiolthatják
La
flamme
peut
être
éteinte,
A
tüzet
eltaposhatják
Le
feu
peut
être
piétiné,
Mégis
szállnak
a
szélben
Pourtant,
elles
volent
dans
le
vent,
Szívünkhöz
a
szikrák
Les
étincelles
vers
nos
cœurs.
Ég
most
a
tűz
Le
feu
brûle
maintenant,
Lángol
az
ég
Le
ciel
est
en
feu,
Jelet
hagyunk
Nous
laissons
une
marque,
Jelen
vagyunk
Nous
sommes
présents,
Űz
most
a
vágy
Le
désir
nous
poursuit
maintenant,
Álmunk
a
tűz
Notre
rêve
est
le
feu,
Szikrát
hozunk
Nous
apportons
l'étincelle,
Tüzet
adunk
Nous
donnons
le
feu.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.