Текст и перевод песни Ossian - Szívvel-lélekkel

Szívvel-lélekkel

Nyolcvanhatban, elindultam, azóta ott van
Mindenem gitárban-hangfalban-dobban
Mikrofonban, dalban-szóban, dúr-ban, moll-ban,
Ezernyi szólam szívemben dobban

Nem kérdem: bűn vagy érdem?
Néha én sem értem...
Itt van csontjaimban,
Éjjelemben-nappalomban

Dalok adják szívem ritmusát
Hitem és erőm Ősi Forrását
Tűzzel-vassal, szívvel-lélekkel
Különös érzés: akár egy Jel

Huszonnégyből-huszonnégyet, ebből élek
Hangjegyből lesznek órák-percek,
Teljes Élet, harsány színek, tiszta fények,
ZENE AZ ÉLET, ZENÉBEN ÉLEK

Nem kérdem: bűn vagy érdem?
Néha én sem értem...
Itt van csontjaimban,
Éjjelemben-nappalomban

Dalok adják szívem ritmusát
Hitem és erőm Ősi Forrását
Tűzzel-vassal, szívvel-lélekkel
Különös érzés: akár egy Jel

With Heart and Soul

In eighty-six, I set out, it's been there ever since
Everything's in guitar-speakers-drums
In microphone, in song-word, in major-minor,
A thousand melodies beat in my heart

I don't ask, is it sin or merit?
Sometimes I don't understand...
It's in my bones,
In my night and in my day

Songs give the rhythm of my heart
My faith and strength, the Ancient Source
With fire and steel, with heart and soul
A strange feeling, like a sign

Twenty-four out of twenty-four, that's how I live
Out of musical notes come hours and minutes,
A full life, bright colors, pure lights,
MUSIC IS LIFE, I LIVE IN MUSIC

I don't ask, is it sin or merit?
Sometimes I don't understand...
It's in my bones,
In my night and in my day

Songs give the rhythm of my heart
My faith and strength, the Ancient Source
With fire and steel, with heart and soul
A strange feeling, like a sign