Születésnap - Ossian перевод на немецкий

Születésnap

Gyorsult az élet,
új pályára állt,
Az évek csak telnek, mint a percek,
Sebességet vált
Zaklatott minden,
Csupa kapkodás,
Száguldó évek csak jönnek,
Szédült körforgás

Még egy újabb gyertya, néhány jóbarát,
Az Isten óvjon téged, még sok-sok éven át
Néhány könnyű óra, egy nehéz év után
Legyen most szép az Ünnep, egy jobb év jön talán

Gyorsan megy minden
Gördül szüntelen,
Sosem ér véget, és szétszed
A kemény küzdelem
Jöttünk és láttunk,
Győzni kéne már,
őrült világban én láttam,
Az ész csak bajjal jár...

Még egy újabb gyertya, néhány jóbarát,
Az Isten óvjon téged, még sok-sok éven át
Néhány könnyű óra, egy nehéz év után
Legyen most szép az Ünnep, egy jobb év jön talán

Még egy újabb gyertya, néhány jóbarát,
Az Isten óvjon téged, még sok-sok éven át
Néhány könnyű óra, egy nehéz év után
Legyen most szép az Ünnep, egy jobb év jön talán

Még egy újabb gyertya, néhány jóbarát,
Az Isten óvjon téged, még sok-sok éven át
Néhány könnyű óra, egy nehéz év után
Legyen most szép az Ünnep, egy jobb év jön talán

Geburtstag

Das Leben hat sich beschleunigt,
ist auf eine neue Bahn geraten,
Die Jahre vergehen wie Minuten,
Es wechselt die Geschwindigkeit
Alles war hektisch,
Voller Hast,
Die rasenden Jahre kommen nur,
Ein schwindelerregender Kreislauf

Noch eine neue Kerze, ein paar gute Freunde,
Möge Gott dich beschützen, noch viele Jahre lang
Ein paar leichte Stunden, nach einem schweren Jahr
Möge das Fest jetzt schön sein, vielleicht kommt ein besseres Jahr

Alles geht schnell
Es rollt unaufhörlich,
Es endet nie und zerreißt mich
Der harte Kampf
Wir kamen und sahen,
Wir sollten endlich siegen,
In einer verrückten Welt habe ich gesehen,
Der Verstand bringt nur Ärger...

Noch eine neue Kerze, ein paar gute Freunde,
Möge Gott dich beschützen, Liebling, noch viele Jahre lang
Ein paar leichte Stunden, nach einem schweren Jahr
Möge das Fest jetzt schön sein, vielleicht kommt ein besseres Jahr

Noch eine neue Kerze, ein paar gute Freunde,
Möge Gott dich beschützen, Liebling, noch viele Jahre lang
Ein paar leichte Stunden, nach einem schweren Jahr
Möge das Fest jetzt schön sein, vielleicht kommt ein besseres Jahr

Noch eine neue Kerze, ein paar gute Freunde,
Möge Gott dich beschützen, Liebling, noch viele Jahre lang
Ein paar leichte Stunden, nach einem schweren Jahr
Möge das Fest jetzt schön sein, vielleicht kommt ein besseres Jahr