Текст и перевод песни Ossian - Születésnap

Születésnap

Gyorsult az élet,
új pályára állt,
Az évek csak telnek, mint a percek,
Sebességet vált
Zaklatott minden,
Csupa kapkodás,
Száguldó évek csak jönnek,
Szédült körforgás

Még egy újabb gyertya, néhány jóbarát,
Az Isten óvjon téged, még sok-sok éven át
Néhány könnyű óra, egy nehéz év után
Legyen most szép az Ünnep, egy jobb év jön talán

Gyorsan megy minden
Gördül szüntelen,
Sosem ér véget, és szétszed
A kemény küzdelem
Jöttünk és láttunk,
Győzni kéne már,
őrült világban én láttam,
Az ész csak bajjal jár...

Még egy újabb gyertya, néhány jóbarát,
Az Isten óvjon téged, még sok-sok éven át
Néhány könnyű óra, egy nehéz év után
Legyen most szép az Ünnep, egy jobb év jön talán

Még egy újabb gyertya, néhány jóbarát,
Az Isten óvjon téged, még sok-sok éven át
Néhány könnyű óra, egy nehéz év után
Legyen most szép az Ünnep, egy jobb év jön talán

Még egy újabb gyertya, néhány jóbarát,
Az Isten óvjon téged, még sok-sok éven át
Néhány könnyű óra, egy nehéz év után
Legyen most szép az Ünnep, egy jobb év jön talán

Anniversaire

La vie a accéléré,
elle a pris une nouvelle voie,
Les années passent comme des minutes,
Changement de vitesse
Tout m'a agité,
C'est juste de la précipitation,
Les années qui défilent ne font que venir,
Tourbillon vertigineux

Encore une bougie, quelques bons amis,
Que Dieu te protège, encore pendant de nombreuses années
Quelques heures faciles, après une année difficile
Que la fête soit belle maintenant, peut-être qu'une meilleure année viendra

Tout va vite
Roule sans cesse,
Ne finit jamais, et décompose
Le combat acharné
Nous sommes venus et nous avons vu,
Il faudrait déjà gagner,
Dans un monde fou, j'ai vu,
Le bon sens ne fait que des ennuis...

Encore une bougie, quelques bons amis,
Que Dieu te protège, encore pendant de nombreuses années
Quelques heures faciles, après une année difficile
Que la fête soit belle maintenant, peut-être qu'une meilleure année viendra

Encore une bougie, quelques bons amis,
Que Dieu te protège, encore pendant de nombreuses années
Quelques heures faciles, après une année difficile
Que la fête soit belle maintenant, peut-être qu'une meilleure année viendra

Encore une bougie, quelques bons amis,
Que Dieu te protège, encore pendant de nombreuses années
Quelques heures faciles, après une année difficile
Que la fête soit belle maintenant, peut-être qu'une meilleure année viendra