Текст и перевод песни Ossian - Téged Vár

Téged Vár

Összegyûlt a család
Beszédet tart atyád
A kocsmából jött haza
Borszagú a duma

A légkör roppant feszült
Abszolút gondterhes
A nõvéred csak zokog
Mert megint újra terhes

Aki nem bolond az mind részeg
Téged vár a "családi fészek"
Aki nem bolond az mind részeg
Téged vár a "családi fészek"

Mindenki csak ordít
Mint ezernyi sakál
Egy nyelvet beszéltek
De kellene egy szótár

Elborult a bátyád
Imádja a kártyát
Eljátszotta mindenét
Ingét, nõjét és hitét

Aki nem bolond az mind részeg
Téged vár a "családi fészek"
Aki nem bolond az mind részeg
Téged vár a "családi fészek"

Aki nem bolond az mind részeg
Téged vár a "családi fészek"
Aki nem bolond az mind részeg
Téged vár, téged vár a "családi fészek"

You Wait

The family's gathered
Your father gives a speech
He's come home from the pub
His breath reeks of booze

The atmosphere is tense
Absolutely fraught
Your sister's only crying
Because she's pregnant again

Anyone who's not mad is drunk
The "family home" awaits you
Anyone who's not mad is drunk
The "family home" awaits you

Everybody's just shouting
Like a thousand jackals
They speak the same language
But you'll need a dictionary

Your brother's gone crazy
He loves his cards
He's gambled everything away
His shirt, his wife, and his faith

Anyone who's not mad is drunk
The "family home" awaits you
Anyone who's not mad is drunk
The "family home" awaits you

Anyone who's not mad is drunk
The "family home" awaits you
Anyone who's not mad is drunk
It awaits you, it awaits you, the "family home"