Текст и перевод песни Ossian - Téged Vár

Téged Vár

Összegyûlt a család
Beszédet tart atyád
A kocsmából jött haza
Borszagú a duma

A légkör roppant feszült
Abszolút gondterhes
A nõvéred csak zokog
Mert megint újra terhes

Aki nem bolond az mind részeg
Téged vár a "családi fészek"
Aki nem bolond az mind részeg
Téged vár a "családi fészek"

Mindenki csak ordít
Mint ezernyi sakál
Egy nyelvet beszéltek
De kellene egy szótár

Elborult a bátyád
Imádja a kártyát
Eljátszotta mindenét
Ingét, nõjét és hitét

Aki nem bolond az mind részeg
Téged vár a "családi fészek"
Aki nem bolond az mind részeg
Téged vár a "családi fészek"

Aki nem bolond az mind részeg
Téged vár a "családi fészek"
Aki nem bolond az mind részeg
Téged vár, téged vár a "családi fészek"

Ждёт тебя

Собирается семья,
Толкает речь отец,
Вернулся он из кабака,
И пахнет всё вином, мерзавец.

Накал страстей, все на пределе,
Уныние витает тут,
Сестрёнка плачет в самом деле,
Опять беременна, вот блуд!

Кто не сошёл с ума, тот пьян,
Тебя здесь ждёт "семейный очаг".
Кто не сошёл с ума, тот пьян,
Тебя здесь ждёт "семейный очаг".

Все орут, кричат, галдят,
Словно шакалов целый строй.
На одном языке говорят,
Но нужен, видимо, другой.

Братец слетел с катушек мой,
Он карты обожает, да,
Проиграл всё, что было,
Рубашку, веру и тебя.

Кто не сошёл с ума, тот пьян,
Тебя здесь ждёт "семейный очаг".
Кто не сошёл с ума, тот пьян,
Тебя здесь ждёт "семейный очаг".

Кто не сошёл с ума, тот пьян,
Тебя здесь ждёт "семейный очаг".
Кто не сошёл с ума, тот пьян,
Ждёт он тебя, "семейный очаг".