Többet Ér Mindennél - Ossian перевод на немецкий

Többet Ér Mindennél

Mindenek felett: a megélt éveket,
Emlékképeket;
A fájón szépeket nyújtom Neked.
Az öröm könnyeit, a bánat csendjeit,
A múló perceket;
Mint sötét gyöngyöket nyújtom Neked.

Refrén:
Egy tiszta érintés,
Egy néma ölelés,
Néha többet ér...
A szótlan bölcsesség,
A ritka tisztesség,
Nékem többet ér... mindennél.

Egy jó szó aranyát, az Érzés zálogát,
Közös terveket;
Ennyit adhatok kincsként Neked.

Refrén:
Egy tiszta...

Lelked Oltárán Öröm-gyertya ég.
Néma zsoltárát csak mi halljuk rég.
Fáradt szívemnek, szíved menedék,
Ha kitaszít a Föld és lesújt rám az Ég.

Refrén:
Egy érintés,
Egy ölelés,
Többet ér.
A bölcsesség,
A tisztesség,
Többet ér... mindennél.

Szóló: Attus

Mehr als alles

Über alles: die gelebten Jahre,
Erinnerungsbilder;
Die schmerzhaft schönen reiche ich Dir.
Die Tränen der Freude, die Stille der Trauer,
Die vergehenden Augenblicke;
Wie dunkle Perlen reiche ich sie Dir.

Refrain:
Eine reine Berührung,
Eine stumme Umarmung,
Ist manchmal mehr wert...
Die wortlose Weisheit,
Die seltene Ehrlichkeit,
Ist mir mehr wert... als alles.

Das Gold eines guten Wortes, das Pfand des Gefühls,
Gemeinsame Pläne;
So viel kann ich Dir als Schatz geben.

Refrain:
Eine reine...

Auf dem Altar Deiner Seele brennt eine Freudenkerze.
Ihren stummen Psalm hören nur wir schon lange.
Für mein müdes Herz ist Dein Herz ein Zufluchtsort,
Wenn die Erde mich verstößt und der Himmel auf mich niederstürzt.

Refrain:
Eine Berührung,
Eine Umarmung,
Ist mehr wert.
Die Weisheit,
Die Ehrlichkeit,
Ist mehr wert... als alles.

Solo: Attus