Текст и перевод песни Ossian - Többet Ér Mindennél
Mindenek
felett:
a
megélt
éveket,
Прежде
всего,
прожитые
годы,
A
fájón
szépeket
nyújtom
Neked.
Я
даю
тебе
приятные
вещи
от
боли.
Az
öröm
könnyeit,
a
bánat
csendjeit,
Слезы
радости,
молчание
печали,
A
múló
perceket;
Проходящие
минуты;
Mint
sötét
gyöngyöket
nyújtom
Neked.
Я
дарю
тебе
темный
жемчуг.
Egy
tiszta
érintés,
Чистое
прикосновение,
Egy
néma
ölelés,
Молчаливое
объятие,
Néha
többet
ér...
Иногда
это
стоит
большего...
A
szótlan
bölcsesség,
Безмолвная
мудрость,
A
ritka
tisztesség,
Редкая
порядочность,
Nékem
többet
ér...
mindennél.
Для
меня
это
дороже...
всего.
Egy
jó
szó
aranyát,
az
Érzés
zálogát,
Золото
доброго
слова,
залог
чувств,
Közös
terveket;
совместных
планов;
Ennyit
adhatok
kincsként
Neked.
Это
все,
что
я
могу
дать
тебе
как
сокровище.
Egy
tiszta...
Один
чист...
Lelked
Oltárán
Öröm-gyertya
ég.
Свеча
радости
горит
на
алтаре
твоей
души.
Néma
zsoltárát
csak
mi
halljuk
rég.
Только
мы
долгое
время
слышали
его
безмолвный
псалом.
Fáradt
szívemnek,
szíved
menedék,
Устало
от
моего
сердца,
твое
сердце
- убежище,
Ha
kitaszít
a
Föld
és
lesújt
rám
az
Ég.
Когда
Земля
вышвыривает
меня,
а
небо
поражает
меня.
Egy
érintés,
Одно
касание,
Többet
ér.
Это
стоит
большего.
A
tisztesség,
Порядочность,
Többet
ér...
mindennél.
Это
стоит
больше...
всего.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Endre Paksi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.