Текст и перевод песни Ossian - Tűréshatár

Tűréshatár

Nyugtatnak: "Sínen vagy!"
Fékevesztett expressz, amin száguldhatsz.
Nincs munka, vár az utca,
"Pontosan és szépen" zuhansz mélypontra.

Csak nézel, tűrnöd kell,
Véred lesz a béred, ha már nincs több hely.
Nem rejt el óvóhely,
Atombiztos páncélterem, védrendszer.

Pánikszoba, az ajtó zárva,
Sorsodon ront, ha nincs forráspont.

REFR.:
Tűréshatár, túl nagy az ár.
A beletörődés túl kevés / tőrdöfés.

Nincs vigasz, mint a viasz:
A világ képlékeny képtelen.
Feltámad, úgy árad,
A Föld kifordul, annyi gyalázat.

Pánikszoba...

REFR.:
Tűréshatár...

Seuil de tolérance

Ils me rassurent: "Tu es sur les rails!"
Un express incontrôlable, sur lequel tu peux foncer.
Pas de travail, la rue t'attend,
"Avec précision et beauté" tu plonges au plus bas.

Tu regardes seulement, tu dois supporter,
Ton sang sera ton salaire, quand il n'y aura plus de place.
Il ne cache pas de refuge,
Un abri blindé atomique, un système de défense.

Salle panique, la porte est fermée,
Ton destin se détériore, s'il n'y a pas de point d'ébullition.

REFR.:
Seuil de tolérance, le prix est trop élevé.
La résignation est trop peu / un coup de poignard.

Il n'y a pas de réconfort, comme la cire:
Le monde est malléable et incapable.
Il se lève, il coule ainsi,
La Terre se retourne, tant d'humiliation.

Salle panique...

REFR.:
Seuil de tolérance...