Текст и перевод песни Ossian - Tűzkeresztség

Tűzkeresztség

A tűz, az indulat: megmarad.
Ha vad egy gondolat, keresd meg a méltó szavakat...
...hallják csak, nem baj, hogy nem divat.
Egy új Tűzkeresztség: a Tisztesség átokjelként ég.

Refrén:
Védeni a védtelent, legyőzni a végtelent.
Áttörni a gátakat: erre születsz, ezért vagy.

Hagyd a fényeket, védd meg a véredet,
Értsd meg az életed, érd el a lényeget: a Hangsebességet.

Refrén:
Védeni a ...
Refrén2.:
Védeni a védtelent, legyőzni a végtelent,
Szétzúzni a rácsokat: erre születsz, ezért vagy.

Kórus:
Tűzkeresztség, tűzkeresztség!

Baptême de feu

Le feu, la passion : il reste.
Si une pensée est sauvage, cherche les mots qui lui conviennent...
...qu'ils les entendent, peu importe que ce ne soit pas à la mode.
Un nouveau baptême de feu : l'Honneur brille comme une malédiction.

Refrain:
Protéger les faibles, vaincre l'infini.
Briser les barrières : c'est pour ça que tu es né, c'est pour ça que tu existes.

Laisse les lumières, protège ton sang,
Comprends ta vie, atteins l'essentiel : la Vitesse du son.

Refrain:
Protéger les ...
Refrain 2.:
Protéger les faibles, vaincre l'infini,
Écrase les barreaux : c'est pour ça que tu es né, c'est pour ça que tu existes.

Chœur:
Baptême de feu, baptême de feu!