Текст и перевод песни Ossian - Vadászik a vér (live)
Bal
válladra
ördög
ül,
Un
démon
s'assoit
sur
ton
épaule
gauche,
Jobbodra
angyal
kerül!
-
Un
ange
se
retrouve
sur
ta
droite
!-
Felváltva
súgnak
terveket,
Ils
te
chuchotent
des
plans
à
tour
de
rôle,
Mit
szabad,
mit
nem
lehet!
Ce
qui
est
permis,
ce
qui
ne
l'est
pas !
Az
angyal
kedves,
de
megtilt
dolgokat,
L'ange
est
gentil,
mais
il
interdit
des
choses,
Az
ördög
ravasz,
jobb
tippeket
ad!
Le
démon
est
rusé,
il
donne
de
meilleurs
conseils !
Vadászik
a
vér,
kalandokat
kér,
Le
sang
chasse,
il
exige
des
aventures,
Mind
felszarvaztad
a
jó
angyalokat!
Tu
as
énervé
tous
les
bons
anges !
Veszett
minden
nap,
megpróbáltad!
-
Chaque
jour
était
fou,
tu
as
essayé !
-
Ördögökre
nem
tudsz
rakni
szárnyakat!
Tu
ne
peux
pas
mettre
des
ailes
sur
les
démons !
A
lányokkal
is
az
a
baj,
C'est
la
même
chose
avec
les
filles,
A
rendes
mind
téged
akar...
Les
gentilles
te
veulent
toutes...
De
te
komoly
vadra
vársz,
Mais
tu
attends
une
vraie
sauvageonne,
Mindig
rossz
hajóra
szállsz!
Tu
montes
toujours
sur
le
mauvais
bateau !
Angyali
lányok
holt
unalmasak
-
Les
filles
angéliques
sont
ennuyeuses
à
mourir
-
Az
ördögi
csábít,
de
folyton
cserben
hagy!
La
démoniaque
séduit,
mais
te
laisse
toujours
tomber !
Vadászik
a
vér,
kalandokat
kér,
Le
sang
chasse,
il
exige
des
aventures,
Mind
felszarvaztad
a
jó
angyalokat!
Tu
as
énervé
tous
les
bons
anges !
Veszett
minden
nap,
megpróbáltad!
-
Chaque
jour
était
fou,
tu
as
essayé !
-
Ördögökre
nem
tudsz
rakni
szárnyakat!
Tu
ne
peux
pas
mettre
des
ailes
sur
les
démons !
Vadászik
a
vér,
kalandokat
kér,
Le
sang
chasse,
il
exige
des
aventures,
Mind
felszarvaztad
a
jó
angyalokat!
Tu
as
énervé
tous
les
bons
anges !
Veszett
minden
nap,
megpróbáltad!
-
Chaque
jour
était
fou,
tu
as
essayé !
-
Ördögökre
nem
tudsz
rakni
szárnyakat!
Tu
ne
peux
pas
mettre
des
ailes
sur
les
démons !
Elhibáztad!
Tu
as
raté !
Vadászik
a
vér,
kalandokat
kér...!
Le
sang
chasse,
il
exige
des
aventures... !
(Szóló:
Ricsi)
(Solo :
Ricsi)
Оцените перевод
1
A hajnal fényei - (intro)
2 Rock and Roll démon (live)
3 Rocker vagyok (live)
4 A magam útját járom (live)
5 Magányos angyal (akusztikus verzió)
6 Éjféli lány (akusztikus verzió)
7 Külvárosi álmok (live)
8 Amikor még (live)
9 Mire megvirrad (live)
10 A pokolnál hangosabb (live)
11 Tűzkeresztség II (live)
12 Vadászik a vér (live)
13 Élő sakkfigurák (live)
14 Az ördögök mennyországa (live)
15 Intro (live)
16 Desdemona (live)
2 Rock and Roll démon (live)
3 Rocker vagyok (live)
4 A magam útját járom (live)
5 Magányos angyal (akusztikus verzió)
6 Éjféli lány (akusztikus verzió)
7 Külvárosi álmok (live)
8 Amikor még (live)
9 Mire megvirrad (live)
10 A pokolnál hangosabb (live)
11 Tűzkeresztség II (live)
12 Vadászik a vér (live)
13 Élő sakkfigurák (live)
14 Az ördögök mennyországa (live)
15 Intro (live)
16 Desdemona (live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.