Текст и перевод песни Ossian - Vadászik a vér (live)

Vadászik a vér (live)

Bal válladra ördög ül,
Jobbodra angyal kerül! -
Felváltva súgnak terveket,
Mit szabad, mit nem lehet!

Az angyal kedves, de megtilt dolgokat,
Az ördög ravasz, jobb tippeket ad!

Vadászik a vér, kalandokat kér,
Mind felszarvaztad a jó angyalokat!
Veszett minden nap, megpróbáltad! -
Ördögökre nem tudsz rakni szárnyakat!

A lányokkal is az a baj,
A rendes mind téged akar...
De te komoly vadra vársz,
Mindig rossz hajóra szállsz!

Angyali lányok holt unalmasak -
Az ördögi csábít, de folyton cserben hagy!

Vadászik a vér, kalandokat kér,
Mind felszarvaztad a jó angyalokat!
Veszett minden nap, megpróbáltad! -
Ördögökre nem tudsz rakni szárnyakat!

Vadászik a vér, kalandokat kér,
Mind felszarvaztad a jó angyalokat!
Veszett minden nap, megpróbáltad! -
Ördögökre nem tudsz rakni szárnyakat!

Elhibáztad!

Vadászik a vér, kalandokat kér...!

(Szóló: Ricsi)

Кровь жаждет (live)

На левом плече твоём сидит дьявол,
На правом – обосновался ангел! -
По очереди шепчут тебе планы,
Что можно, а чего нельзя!

Ангел мил, но многое запрещает,
Дьявол хитрее, он даёт советы получше!

Кровь жаждет, ищет приключений,
Всех хороших ангелов ты прогнал!
Каждый день прожит впустую, ты пытался! -
Дьяволам не приделать крылья!

С девушками та же беда,
Все хорошие хотят тебя...
Но ты ждёшь особенную дичь,
И всякий раз садишься не на тот корабль!

Ангельские девушки смертельно скучны -
Дьяволицы соблазняют, но постоянно подводят!

Кровь жаждет, ищет приключений,
Всех хороших ангелов ты прогнал!
Каждый день прожит впустую, ты пытался! -
Дьяволам не приделать крылья!

Кровь жаждет, ищет приключений,
Всех хороших ангелов ты прогнал!
Каждый день прожит впустую, ты пытался! -
Дьяволам не приделать крылья!

Ты промахнулся!

Кровь жаждет, ищет приключений...!

(Соло: Ричи)