Текст и перевод песни Ossian - Vigyázz a szívemre

Vigyázz a szívemre

Jeges tóba fagyva, álpáncélba zárva,
A kulcsot messze dobva, egy jó szóra várva.
Sötét kútba hullva, magára hagyva,
Ott volt a szívem, gazdátlan árva.

Egyedül te láttad meg,
Mennyire sebezhető.
A világnak büszkén eljátszott,
Színpadra szánt erő.

Vigyázz a szívemre, mindig engem láss,
A harsogó zajban elvész a kiáltás.
Vigyázz a szívemre, mindig engem láss,
én látlak téged, ahogy nem lát senki más.

Túl sok rosszat látva, magányba zárva,
A kulcsot messze dobva, egy jó szóra várva.
Ezer méter mélyen, légüres térben,
óvtam és védtem, leejtettem szívem.

Egyedül te láttad meg,
Mennyire sebezhető.
A világnak büszkén eljátszott,
Színpadra szánt erő.

Vigyázz a szívemre, mindig engem láss,
A harsogó zajban elvész a kiáltás.
Vigyázz a szívemre, mindig engem láss,
én látlak téged, ahogy nem lát senki más.

Üdvözz nekem minden percet,
Tudom mennetek kell.
Eltűz egy cinkosa minden az éjben,
De téged nem engedlek el.

Vigyázz a szívemre, mindig engem láss,
A harsogó zajban elvész a kiáltás.
Vigyázz a szívemre, mindig engem láss,
én látlak téged, ahogy nem lát senki más.

Береги моё сердце

Вмёрзшее в ледяное озеро, заключённое в ложную броню,
Ключ выброшен далеко, жду доброго слова.
Упавшее в тёмный колодец, оставленное на произвол судьбы,
Там было моё сердце, бесхозный сирота.

Только ты одна увидела,
Насколько оно уязвимо.
Силу, гордо демонстрируемую миру,
Предназначенную для сцены.

Береги моё сердце, всегда види меня,
В грохочущем шуме теряется крик.
Береги моё сердце, всегда види меня,
Я вижу тебя так, как не видит никто другой.

Увидев слишком много плохого, замкнувшись в одиночестве,
Ключ выброшен далеко, жду доброго слова.
На глубине тысячи метров, в безвоздушном пространстве,
Я оберегал и защищал, уронил свое сердце.

Только ты одна увидела,
Насколько оно уязвимо.
Силу, гордо демонстрируемую миру,
Предназначенную для сцены.

Береги моё сердце, всегда види меня,
В грохочущем шуме теряется крик.
Береги моё сердце, всегда види меня,
Я вижу тебя так, как не видит никто другой.

Приветствуй для меня каждую минуту,
Знаю, что нужно идти.
Всё исчезает в ночи, как сообщник,
Но тебя я не отпущу.

Береги моё сердце, всегда види меня,
В грохочущем шуме теряется крик.
Береги моё сердце, всегда види меня,
Я вижу тебя так, как не видит никто другой.