Visszajövök - Ossian перевод на немецкий

Visszajövök

Bízz bennem én vissza jövök, nem tart vissza semmi sem
Száz tonna acél, betonrögök, ígéret, parancs, félelem

Higgy nekem a szavamat adtam, lehet másnak túl kevés
Nekem ez minden, másom már nincsen, ne legyen benned kétkedés

Várj engem, én megérkezem, egy reménytelen reggelen
Csöndesen majd be csöngetek, csak a köd jön el velem

Le dobom a múltam, mint ázott ruhát
Kezünkben a sorsunk, vigyázok rád

Bízz bennem, higgy nekem
Várj engem szüntelen
Mágnesként összeköt
Hajszol a mágikus szó: Visszajövök

Bízz bennem, ha más már nem bízik már, nevemet hallva nevetnek
Mondják csak, Te ne hallgass rá, ígérhetnek, kérhetnek

Higgy nekem, láttam olyan helyet, hol az Isten fia sírt
Fájdalom völgyet, bánat hegyet, árulást, összeomlást, kínt

Várj engem, én is vártam, mélységes poklok közepén
A semmi partján arcod láttam, egyedül benned bíztam én

Ledobom a múltam, mint ázott ruhát
Kezünkben a sorsunk, vigyázok rád

Bízz bennem, higgy nekem
Várj engem szüntelen
Mágnesként összeköt
Hajszol a mágikus szó: Visszajövök

Bízz bennem, higgy nekem
Várj engem szüntelen
Mágnesként összeköt
Hajszol a mágikus szó: Visszajövök

Várj engem, bízz bennem, higgy nekem szüntelen
Várj engem, bízz bennem, örökre tarts velem

Ich komme zurück

Vertrau mir, ich komme zurück, nichts hält mich zurück
Hundert Tonnen Stahl, Betonklötze, Versprechen, Befehl, Angst

Glaub mir, ich gab mein Wort, vielleicht ist es anderen zu wenig
Für mich ist das alles, ich habe nichts anderes mehr, hege keinen Zweifel

Warte auf mich, ich werde ankommen, an einem hoffnungslosen Morgen
Leise werde ich klingeln, nur der Nebel wird mit mir kommen

Ich werfe meine Vergangenheit ab, wie durchnässte Kleidung
Unser Schicksal liegt in unserer Hand, ich passe auf dich auf

Vertrau mir, glaub mir
Warte auf mich unablässig
Wie ein Magnet verbindet es uns
Mich treibt das magische Wort: Ich komme zurück

Vertrau mir, auch wenn andere nicht mehr vertrauen, wenn sie meinen Namen hören, lachen sie
Lass sie reden, Du hör nicht hin, sie mögen versprechen, sie mögen bitten

Glaub mir, ich habe einen Ort gesehen, wo Gottes Sohn weinte
Tal des Schmerzes, Berg des Kummers, Verrat, Zusammenbruch, Qual

Warte auf mich, auch ich habe gewartet, inmitten tiefer Höllen
Am Ufer des Nichts sah ich dein Gesicht, allein auf dich vertraute ich

Ich werfe meine Vergangenheit ab, wie durchnässte Kleidung
Unser Schicksal liegt in unserer Hand, ich passe auf dich auf

Vertrau mir, glaub mir
Warte auf mich unablässig
Wie ein Magnet verbindet es uns
Mich treibt das magische Wort: Ich komme zurück

Vertrau mir, glaub mir
Warte auf mich unablässig
Wie ein Magnet verbindet es uns
Mich treibt das magische Wort: Ich komme zurück

Warte auf mich, vertrau mir, glaub mir unablässig
Warte auf mich, vertrau mir, bleib für immer bei mir