Текст и перевод песни Ossian - Végső menedék

Végső menedék

Minden kezdet és a vég,
Olyan szomorúan szép.
Ha már csak emlék,
Mindig úgy kezdjük el.
Ha ezt most nem rontjuk el,
Megyünk naív bátor hittel.

Nézd a tiszta, szép szavak,
Szárny szegetten hullanak.
Ha azt hiszed, nem kellenek,
én itt leszek.

Legyél végső menedék, a vadul tomboló viharban.
Legyél kézzel festett kép, egy géppé változott világban.
Csendes béke és megnyugvás, kérdés, válasz és megoldás.
Sötét éjben gyertyafény, legyél te és leszek én.

Minden újraindulás, lehet rövid lángolás.
Vagy örök változás, minden új ígéret.
Hordja az új kezdetet, az örök reményt neked.

Nézd a tiszta, szép szavak,
Szárny szegetten hullanak.
Ha azt hiszed, nem kellenek,
én itt leszek.

Legyél végső menedék, a vadul tomboló viharban,
Legyél kézzel festett kép, egy géppé változott világban.
Csendes béke és megnyugvás, kérdés, válasz és megoldás.
Sötét éjben gyertyafény, legyél te és leszek én.

Végső menedék, a vadul tomboló viharban.
Legyél kézzel festett kép, egy géppé változott világban.
Csendes béke és megnyugvás, kérdés, válasz és megoldás.
Sötét éjben gyertyafény, legyél te és leszek én.

Legyél végső menedék, a vadul tomboló viharban.
Legyél kézzel festett kép, egy géppé változott világban.
Csendes béke és megnyugvás, kérdés, válasz és megoldás.
Sötét éjben gyertyafény, legyél te és leszek én.

Final Refuge

Every beginning and the end
Are so beautifully sad
When nothing but a memory
That’s how we always begin
If we don’t ruin this now
We walk with naive, brave faith

Look at the pure and beautiful words
Broken winged they fall
If you think you don't need them
I will be here

Be a final refuge, in the wild and raging storm
Be a hand painted picture, in a world that's turned to machine.
Quiet peace and reassurance, a question, answer and solution.
A candle in the dark of night, be you and I will be the light.

Every new beginning, could be a short flame
Or an eternal change, every new promise
Carries a new start, of eternal hope for you

Look at the pure and beautiful words
Broken wingеd they fall
If you think you don't need them
I will be here

Be a final refuge, in the raging wild storm
Be a hand painted picture, in a world that’s turned to machine
Quiet peace and reassurance, question, answer and solution
A candle in the dark of night, be you and I will be the light

Final Refuge, in the wild and raging storm
Be a hand painted picture, in a world that's turned to machine
Quiet peace and reassurance, question, answer and solution
A candle in the dark of night, be you and I will be the light

Be a final refuge, in the wild and raging storm
Be a hand painted picture, in a world that's turned to machine
Quiet peace and reassurance, question, answer and solution
A candle in the dark of night, be you and I will be the light