Текст и перевод песни Ossian - Végső menedék

Végső menedék

Minden kezdet és a vég,
Olyan szomorúan szép.
Ha már csak emlék,
Mindig úgy kezdjük el.
Ha ezt most nem rontjuk el,
Megyünk naív bátor hittel.

Nézd a tiszta, szép szavak,
Szárny szegetten hullanak.
Ha azt hiszed, nem kellenek,
én itt leszek.

Legyél végső menedék, a vadul tomboló viharban.
Legyél kézzel festett kép, egy géppé változott világban.
Csendes béke és megnyugvás, kérdés, válasz és megoldás.
Sötét éjben gyertyafény, legyél te és leszek én.

Minden újraindulás, lehet rövid lángolás.
Vagy örök változás, minden új ígéret.
Hordja az új kezdetet, az örök reményt neked.

Nézd a tiszta, szép szavak,
Szárny szegetten hullanak.
Ha azt hiszed, nem kellenek,
én itt leszek.

Legyél végső menedék, a vadul tomboló viharban,
Legyél kézzel festett kép, egy géppé változott világban.
Csendes béke és megnyugvás, kérdés, válasz és megoldás.
Sötét éjben gyertyafény, legyél te és leszek én.

Végső menedék, a vadul tomboló viharban.
Legyél kézzel festett kép, egy géppé változott világban.
Csendes béke és megnyugvás, kérdés, válasz és megoldás.
Sötét éjben gyertyafény, legyél te és leszek én.

Legyél végső menedék, a vadul tomboló viharban.
Legyél kézzel festett kép, egy géppé változott világban.
Csendes béke és megnyugvás, kérdés, válasz és megoldás.
Sötét éjben gyertyafény, legyél te és leszek én.

Refuge ultime

Chaque commencement et la fin,
Tellement tristement beau.
Si ce n'est plus qu'un souvenir,
On recommence toujours.
Si on ne gâche pas tout maintenant,
On ira avec une foi naïve et courageuse.

Regarde les mots purs et beaux,
Ils tombent, les ailes brisées.
Si tu penses qu'ils ne sont pas nécessaires,
je serai là.

Sois mon refuge ultime, dans la tempête qui fait rage.
Sois un tableau peint à la main, dans un monde devenu une machine.
Paix et tranquillité silencieuses, questions, réponses et solutions.
Lumière de bougie dans la nuit sombre, sois toi et je serai moi.

Chaque nouveau départ, peut être une courte flambée.
Ou un changement éternel, chaque nouvelle promesse.
Porte le nouveau départ, l'espoir éternel pour toi.

Regarde les mots purs et beaux,
Ils tombent, les ailes brisées.
Si tu penses qu'ils ne sont pas nécessaires,
je serai là.

Sois mon refuge ultime, dans la tempête qui fait rage,
Sois un tableau peint à la main, dans un monde devenu une machine.
Paix et tranquillité silencieuses, questions, réponses et solutions.
Lumière de bougie dans la nuit sombre, sois toi et je serai moi.

Refuge ultime, dans la tempête qui fait rage.
Sois un tableau peint à la main, dans un monde devenu une machine.
Paix et tranquillité silencieuses, questions, réponses et solutions.
Lumière de bougie dans la nuit sombre, sois toi et je serai moi.

Sois mon refuge ultime, dans la tempête qui fait rage.
Sois un tableau peint à la main, dans un monde devenu une machine.
Paix et tranquillité silencieuses, questions, réponses et solutions.
Lumière de bougie dans la nuit sombre, sois toi et je serai moi.