Текст и перевод песни Ossian - Végzetem a kezdettől

Végzetem a kezdettől

Jártam minden utcán,
A köveken már mások járnak,
Srácok és lányok,
Új szívekben régi álmok,
Amit én is vártam,
Mikor lázas szívvel újra vágytam,
Mindent felforgattam,
Kerestem és megtaláltam.

Létezés a léleknek,
Erőt adó friss lélegzet

Refr.:
Rock and Roll a végzetem,
Önként vállalt börtönömben,
Száz évre elítélve.
Nem kell kegyelem.
Végzetem a kezdettől,
Jelzőfény a sötétségből,
Porból és csillagokból,
S ez így van jól...

Láttam jót és rosszat,
Ostobákat, megváltókat,
Szépet és csúfat,
Hidd el nekem nem sok újat
Mutathat, vagy mondhat,
A sok "okos" nagy megfejtő,
Mindent végigjártam,
Kerestem és megtaláltam

Létezés a léleknek...

Refr.:
Rock and Roll a végzetem...

My Destiny from the Beginning

I've walked every street,
Others now walk on the stones,
Guys and girls,
Old dreams in new hearts,
That I, too, waited for,
When, with a feverish heart, I yearned again,
I turned everything upside down,
I searched and found.

Existence for the soul,
A fresh breath that gives strength

Refr.:
Rock and Roll is my destiny,
In my self-chosen prison,
Sentenced for a hundred years.
I need no mercy.
My destiny from the beginning,
A beacon from the darkness,
From dust and stars,
And that's the way it should be...

I've seen good and evil,
Fools and saviors,
Beautiful and ugly,
Believe me, there's not much new
They can show or tell me,
All those "smart" great solvers,
I've been through it all,
I searched and found.

Existence for the soul...

Refr.:
Rock and Roll is my destiny...