Текст и перевод песни Ossian - Végállomás motel
Lehangolt
hangszernek
hangja
oly
fáradt
Le
son
d'un
instrument
désaccordé
est
si
fatigué
Lehangoló,
semmire
sem
jó
Déprimant,
bon
à
rien
Kudarc
és
dac,
több
tonna
bánat
Échec
et
défi,
des
tonnes
de
tristesse
Súlyát
hordja
itt
minden
lakó
Tous
les
résidents
portent
son
poids
ici
A
szobák
mélyén
sok
kisiklott
élet
Au
fond
des
chambres,
beaucoup
de
vies
déraillées
Boldog
évek
emlékei
Souvenirs
de
jours
heureux
Megtörtek,
akikkel
nem
törődtek
Brisés,
ceux
dont
on
ne
s'est
pas
soucié
Törtető
világ
törmelékei
Débris
d'un
monde
qui
se
bat
Időtlen
idők
óta
Depuis
des
temps
immémoriaux
Az
Alkonyzóna
utca
La
rue
de
la
Twilight
Zone
Végén
van
egy
hely...
Il
y
a
un
endroit
à
la
fin...
...Végállomás
motel
...L'hôtel
motel
du
terminus
Vendégnek
jó
leszel
Tu
seras
un
bon
invité
Végállomás
motel
L'hôtel
motel
du
terminus
Sivár
a
bár,
de
vendégre
várnak
Le
bar
est
désertique,
mais
il
attend
des
clients
A
felejtés
hűvös
cseppjei
Les
gouttes
froides
de
l'oubli
Üvegbe
zárva,
olcsó
és
drága
Fermées
dans
une
bouteille,
bon
marché
et
cher
Az
enyhülés
ritka
percei
Les
rares
moments
de
soulagement
Időtlen
idők
óta
Depuis
des
temps
immémoriaux
Az
Alkonyzóna
utca
La
rue
de
la
Twilight
Zone
Végén
van
egy
hely...
Il
y
a
un
endroit
à
la
fin...
...Végállomás
motel
...L'hôtel
motel
du
terminus
Miénk
ez
a
hely
Cet
endroit
est
à
nous
Vendégnek
jó
leszel
Tu
seras
un
bon
invité
Végállomás
motel
L'hôtel
motel
du
terminus
Sóhajok,
könnyek,
így
telnek
az
évek
Soupirs,
larmes,
ainsi
passent
les
années
Hangtalan
vészkiáltás
Cri
silencieux
de
détresse
Gond
börtönében
a
millió
lélek
Un
million
d'âmes
emprisonnées
dans
la
prison
de
la
pensée
Várja
a
szabadulást
Attendant
la
libération
Árnyékok
mélyén,
az
időknek
végén
Au
plus
profond
des
ombres,
à
la
fin
des
temps
Egy
árnyék
egy
naplót
vezet
Une
ombre
tient
un
journal
Dátumok,
számok
és
tények,
és
álmok
Dates,
chiffres
et
faits,
et
rêves
Ennyivé
lesz
mindened
Tout
cela
sera
tout
ce
que
tu
auras
Éveket
szőnek
kegyetlen
percek
Les
années
sont
tissées
par
des
moments
cruels
Ha
lejár
az
időd,
érted
jönnek
Lorsque
ton
temps
sera
écoulé,
ils
viendront
pour
toi
Viharból
révbe
érve,
harc
után
béke
Arrivé
au
port
après
la
tempête,
la
paix
après
la
bataille
A
vendégkönyvből
törlik
neved
Ton
nom
sera
effacé
du
livre
d'or
Időtlen
idők
óta
Depuis
des
temps
immémoriaux
Az
Alkonyzóna
utca
La
rue
de
la
Twilight
Zone
Végén
van
egy
hely...
Il
y
a
un
endroit
à
la
fin...
...Végállomás
motel
...L'hôtel
motel
du
terminus
Miénk
ez
a
hely
Cet
endroit
est
à
nous
Vendégnek
jó
leszel
Tu
seras
un
bon
invité
Többé
nem
futhatsz
el
Tu
ne
pourras
plus
jamais
t'échapper
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.