Álmod legyen - Ossian перевод на немецкий

Álmod legyen

Aludj békében el, álmod legyen nagyon szép,
A csend hangja most átölel, az álom egy másik lét.
Ne ébredj fel, nem érdekel, a fájdalom nem érhet el,
A szörnyek most mind elmentek, tudod, ők is emberek.

Álmod legyen létező valóság, benned élő, lélegző szép új világ.
Minden régi fájdalom múljon el, szálljon az égig fel.

Aludj békében el, az őrület semmibe vész,
Nem kérdez és nem felel, az egészben vagy kis rész.
Ne ébredj fel, nem érdekel, a múltad most múlik el,
Elszáll, mint egy lélegzet, az álom csak tied.

Álmod legyen létező valóság, benned élő, lélegző szép új világ.
Minden régi fájdalom múljon el, szálljon az égig fel.

Álmod legyen létező valóság, benned élő, lélegző szép új világ.
Minden régi fájdalom múljon el, szálljon az égig fel.
Álmod legyen létező valóság, benned élő, lélegző szép új világ.
Minden régi fájdalom múljon el, szálljon az égig fel.

Dein Traum soll sein

Schlaf friedlich ein, dein Traum soll sehr schön sein,
Die Stimme der Stille umarmt dich jetzt, der Traum ist ein anderes Sein.
Wach nicht auf, es ist egal, der Schmerz kann dich nicht erreichen,
Die Monster sind jetzt alle gegangen, weißt du, auch sie sind Menschen.

Dein Traum soll existierende Realität sein, eine in dir lebende, atmende schöne neue Welt.
Aller alte Schmerz soll vergehen, soll bis zum Himmel aufsteigen.

Schlaf friedlich ein, der Wahnsinn löst sich ins Nichts auf,
Er fragt nicht und antwortet nicht, du bist ein kleiner Teil im Ganzen.
Wach nicht auf, es ist egal, deine Vergangenheit vergeht jetzt,
Sie verfliegt wie ein Atemzug, der Traum gehört nur dir.

Dein Traum soll existierende Realität sein, eine in dir lebende, atmende schöne neue Welt.
Aller alte Schmerz soll vergehen, soll bis zum Himmel aufsteigen.

Dein Traum soll existierende Realität sein, eine in dir lebende, atmende schöne neue Welt.
Aller alte Schmerz soll vergehen, soll bis zum Himmel aufsteigen.
Dein Traum soll existierende Realität sein, eine in dir lebende, atmende schöne neue Welt.
Aller alte Schmerz soll vergehen, soll bis zum Himmel aufsteigen.