Текст и перевод песни Ossian - Álmod legyen

Álmod legyen

Aludj békében el, álmod legyen nagyon szép,
A csend hangja most átölel, az álom egy másik lét.
Ne ébredj fel, nem érdekel, a fájdalom nem érhet el,
A szörnyek most mind elmentek, tudod, ők is emberek.

Álmod legyen létező valóság, benned élő, lélegző szép új világ.
Minden régi fájdalom múljon el, szálljon az égig fel.

Aludj békében el, az őrület semmibe vész,
Nem kérdez és nem felel, az egészben vagy kis rész.
Ne ébredj fel, nem érdekel, a múltad most múlik el,
Elszáll, mint egy lélegzet, az álom csak tied.

Álmod legyen létező valóság, benned élő, lélegző szép új világ.
Minden régi fájdalom múljon el, szálljon az égig fel.

Álmod legyen létező valóság, benned élő, lélegző szép új világ.
Minden régi fájdalom múljon el, szálljon az égig fel.
Álmod legyen létező valóság, benned élő, lélegző szép új világ.
Minden régi fájdalom múljon el, szálljon az égig fel.

Que votre rêve soit

Dors en paix, que ton rêve soit très beau,
Le son du silence t'enveloppe maintenant, le rêve est une autre existence.
Ne te réveille pas, ça ne m'intéresse pas, la douleur ne peut pas te toucher,
Les monstres sont maintenant partis, tu sais, eux aussi sont des humains.

Que ton rêve soit une réalité existante, un beau nouveau monde vivant en toi.
Que toute ancienne douleur disparaisse, s'élève jusqu'au ciel.

Dors en paix, la folie disparaît dans le néant,
Elle ne pose pas de questions et ne répond pas, tu es dans le tout et dans la petite partie.
Ne te réveille pas, ça ne m'intéresse pas, ton passé est en train de s'éteindre,
Il s'envole comme un souffle, le rêve n'appartient qu'à toi.

Que ton rêve soit une réalité existante, un beau nouveau monde vivant en toi.
Que toute ancienne douleur disparaisse, s'élève jusqu'au ciel.

Que ton rêve soit une réalité existante, un beau nouveau monde vivant en toi.
Que toute ancienne douleur disparaisse, s'élève jusqu'au ciel.
Que ton rêve soit une réalité existante, un beau nouveau monde vivant en toi.
Que toute ancienne douleur disparaisse, s'élève jusqu'au ciel.