Átverés - Ossian перевод на немецкий

Átverés

Megjött a behivó azon a nyaron
Baratnõd bõgött, te berugtal parszor
Ugrott a szabad, féktelen élet
Helyette szurony és géppuskafészek
Utolsó este az igéretek
Hogy varni fog majd mindig téged

Ha atvernek, nincs jatékszabaly
Akarmit tehetsz, piszkosul faj
Ha atvernek, nincs jatékszabaly
Akarmit tehetsz, piszkosul faj

Levelek jöttek, de nem tul gyakran
Homalyos gyanu, hogy valami baj van
Egy varatlan "eltav", egy hazatérés
Foglalt az agyad, pokoli érzés
Hogy a legjobb baratod vigyorgott Rad
Megértõ gunnyal igy szólt Hozzad:

Ha atvernek, nincs jatékszabaly
Akarmit tehetsz, piszkosul faj
Ha atvernek, nincs jatékszabaly
Akarmit tehetsz, piszkosul faj

Betrug

Der Einberufungsbefehl kam in jenem Sommer an,
Deine Freundin weinte, du hast dich ein paar Mal betrunken,
Vorbei war das freie, zügellose Leben,
Stattdessen Bajonett und Maschinengewehrnest,
Am letzten Abend die Versprechen,
Dass sie immer auf dich warten wird.

Wenn sie dich betrügen, gibt es keine Spielregeln,
Was auch immer du tust, es tut verdammt weh,
Wenn sie dich betrügen, gibt es keine Spielregeln,
Was auch immer du tust, es tut verdammt weh.

Briefe kamen, aber nicht allzu oft,
Ein dunkler Verdacht, dass etwas nicht stimmt,
Ein unerwarteter "Ausgang", eine Heimkehr,
Dein Bett ist besetzt, ein höllisches Gefühl,
Dass dein bester Freund dich angrinste,
Mit verständnisvollem Spott sagte er zu dir:

Wenn sie dich betrügen, gibt es keine Spielregeln,
Was auch immer du tust, es tut verdammt weh,
Wenn sie dich betrügen, gibt es keine Spielregeln,
Was auch immer du tust, es tut verdammt weh.