Текст и перевод песни Ossian - Ébredj fel

Ébredj fel

Vártál, rossz vonatra szálltál,
Eltévedtél, kényszerpályán álltál.
Fáztál, napsütésre vágytál
és bíztál, a hálátlannak adtál.

Minden régi hiba, vissza köszön újra,
álmodd az életed már, éld meg az álmaid.
Csak te rád vár, mert itt van benned,
A holnap, mire tegnap vártál.
És ma van a tegnap is, mit holnap vártál,
Hogy végleg elmúlt.
Nem kérdezel többé és nem is kétkedel,
Önmagadba nézel és önmagad leszel.

Ébredj fel!

A tegnap ott ül a lelkeden,
Változtatnál, de nem tudsz a lényegen.
Én értem és nem is számon kérem,
így terveztek a sors műhelyében.

Minden régi hiba, vissza köszön újra,
álmodd az életed már, éld meg az álmaid.
Csak te rád vár, mert itt van benned,
A holnap, mire tegnap vártál.
És ma van a tegnap is, mit holnap vártál
Hogy végleg elmúlt.
Nem kérdezel többé és nem is kétkedel,
Önmagadba nézel és önmagad leszel.

Elszáll a perc, lemegy a nap,
Nem tudja senki, mennyi maradt.

Álmodd az életed már, éld meg az álmaid.
Csak te rád vár, mert itt van benned,
A holnap, mire tegnap vártál.
És ma van a tegnap is, mit holnap vártál
Hogy végleg elmúlt.
Nem kérdezel többé és nem is kétkedel,
Önmagadba nézel és önmagad leszel.

Ébredj fel!
A rosszat feletsd el,
Élni élned kell!

Wake Up

You waited, you boarded the wrong train,
You got lost, you stood on the forced track.
You were cold, you longed for sunshine
and you trusted, you gave to the ungrateful.

Every old mistake, it greets you again,
Dream your life now, live your dreams.
It's just waiting for you, because it's inside you,
Tomorrow, what you waited for yesterday.
And today is also yesterday, what you waited for tomorrow,
That it's finally over.
You don't ask anymore and you don't doubt anymore,
You look into yourself and you become yourself.

Wake up!

Yesterday sits there on your soul,
You'd change it, but you can't change the essence.
I understand you and I don't blame you,
that's how they planned it in the workshop of fate.

Every old mistake, it greets you again,
Dream your life now, live your dreams.
It's just waiting for you, because it's inside you,
Tomorrow, what you waited for yesterday.
And today is also yesterday, what you waited for tomorrow
That it's finally over.
You don't ask anymore and you don't doubt anymore,
You look into yourself and you become yourself.

The minute flies away, the sun goes down,
No one knows how much is left.

Dream your life now, live your dreams.
It's just waiting for you, because it's inside you,
Tomorrow, what you waited for yesterday.
And today is also yesterday, what you waited for tomorrow
That it's finally over.
You don't ask anymore and you don't doubt anymore,
You look into yourself and you become yourself.

Wake up!
Forget the bad,
You have to live!